Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies verkondig met hernieude ywer en vasbeslotenheid die Koninkryksboodskap aldaar.
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova naghuhulit na naman kan mensahe kan Kahadean duman, na may mas makosog na kaigotan asin determinasyon.
Bulgarian[bg]
С подновено усилие отново решително огласяват там посланието на Царството.
Czech[cs]
Svědkové tam opět káží poselství o království s novým nadšením a odhodlaností.
Danish[da]
Rigets budskab forkyndes igen på stedet, med fornyet nidkærhed og beslutsomhed.
German[de]
Mit neuem Eifer und neuer Entschlossenheit predigen die Zeugen dort wieder die Königreichsbotschaft.
Greek[el]
Για μια φορά ακόμη οι Μάρτυρες κηρύττουν εκεί το άγγελμα της Βασιλείας, με ανανεωμένο ζήλο και αποφασιστικότητα.
English[en]
Once again the Witnesses are preaching the Kingdom message there, with renewed zeal and determination.
Finnish[fi]
Todistajat saarnaavat taas Valtakunnan sanomaa entistä innokkaampina ja päättäväisempinä.
French[fr]
Les Témoins ont recommencé à prêcher le message du Royaume dans leur territoire avec un zèle et une détermination renouvelés.
Hiligaynon[hil]
Sa liwat ang mga Saksi nagabantala sang mensahe sang Ginharian didto, upod ang bag-o nga kakugi kag determinasyon.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi újra hirdetik a Királyság-üzenetet, mégpedig megújuló buzgalommal és elszántsággal.
Italian[it]
I Testimoni vi predicano di nuovo il messaggio del Regno, con rinnovato zelo e determinazione.
Malagasy[mg]
Nanomboka nitory ny hafatra momba ilay Fanjakana indray tamin-jotom-po sy fahavononana nohavaozina tao amin’ny faritaniny ny Vavolombelona.
Norwegian[nb]
Igjen forkynner vitnene budskapet om Riket der, og de gjør det med fornyet iver og besluttsomhet.
Dutch[nl]
Weer prediken Jehovah’s Getuigen de Koninkrijksboodschap daar, met hernieuwde ijver en vastberadenheid.
Portuguese[pt]
As Testemunhas estão novamente pregando ali a mensagem do Reino, com zelo e determinação renovados.
Romanian[ro]
Martorii au reînceput să predice mesajul regatului în teritoriul lor cu mult zel şi hotărîre.
Swedish[sv]
Ännu en gång predikar vittnena Rikets budskap där, med förnyad nitälskan och beslutsamhet.
Tagalog[tl]
Minsan pang ang mga Saksi ay nangangaral ng pabalita ng Kaharian doon, nang may panibagong sigasig at determinasyon.
Chinese[zh]
见证人怀着坚决的精神再度热心地在当地宣扬王国的信息。