Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С дясната ръка свали колана с амунициите.
Czech[cs]
Teď vezmi svou pravou ruku a sundej si taktickou vestu.
German[de]
Nun mit der rechten Hand über den Körper greifen und den taktischen Gürtel entfernen.
Greek[el]
Όπως είσαι, με το δεξί σου χέρι αφαίρεσε τη ζώνη σου.
English[en]
Now reach across your body, with your right hand and remove your tactical belt.
Spanish[es]
Ahora, pasa tu mano derecha a través de tu cuerpo... y quítate el cinturón táctico.
Estonian[et]
Nüüd eemalda parema käega üle keha endalt varustusvöö.
Persian[fa]
حالا دست راستت رو ببر بالا... و کمربند رزمیت رو باز کن.
Hebrew[he]
עכשיו להגיע לרוחב גופך עם ידך הימנית ולהסיר את החגורה הטקטית שלך.
Croatian[hr]
Sad desnom rukom dohvati i otkopčaj taktički prsluk.
Hungarian[hu]
Vegye le a taktikai övét a jobb kezével!
Indonesian[id]
Jangkau sisi tubuhmu pakai tangan kanan dan buka ikat pinggangmu.
Italian[it]
Ora, estendi il braccio destro oltre il corpo e rimuovi la cintura tattica.
Polish[pl]
Sięgnij prawą ręką i usuń pas taktyczny.
Portuguese[pt]
Vá com a sua mão direita e remova o seu cinto tático.
Romanian[ro]
Acum, cu mâna dreaptă îţi vei da jos centura.
Russian[ru]
Теперь правой рукой расстегни пояс с оружием.
Serbian[sr]
Десном руком скини тактички појас.
Turkish[tr]
Şimdi sağ elinle belindeki kemeri çıkar.
Vietnamese[vi]
Giờ thì hạ tay phải xuống Và tháo đai quân dụng ra.