Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vyfmiljoen reukreseptors in jou neus—wat jou in staat stel om sowat 10 000 unieke geure te ruik—speel ’n belangrike rol in die smaakproses.
Amharic[am]
በአፍንጫህ ውስጥ የሚገኙት 10,000 የሚያህሉ የሽታ ዓይነቶችን መለየት የሚያስችሉህ አምስት ሚሊዮን የማሽተቻ ሴሎች የአንድን ነገር ጣዕም በመለየት ረገድ ከፍተኛ ድርሻ ያበረክታሉ።
Arabic[ar]
ففي انفك خمسة ملايين مستقبِلة شمّية لا تساعدك فقط على تمييز نحو ٠٠٠،١٠ رائحة فريدة، بل تلعب ايضا دورا حيويا في احساسك بالطعم.
Bulgarian[bg]
В човешкия нос има пет милиона рецептора на обонянието, благодарение на които можеш да усетиш десет хиляди различни миризми.
Cebuano[ceb]
Nalangkit usab ang lima ka libong selula sa imong ilong nga makailag mga 10,000 ka matang sa baho.
Czech[cs]
V nose máme přibližně pět milionů čichových receptorů, díky kterým dokážeme rozeznat asi 10 000 pachů. Právě čichové receptory hrají při vnímání chuti důležitou úlohu.
Danish[da]
De fem millioner lugteceller i din næse — som gør det muligt for dig at opfange omkring 10.000 forskellige lugte — har stor indflydelse på smagsprocessen.
German[de]
Die 5 Millionen Geruchsrezeptoren, die es möglich machen, etwa 10 000 Gerüche wahrzunehmen, spielen ebenfalls eine bedeutende Rolle beim Schmecken.
Greek[el]
Οι πέντε εκατομμύρια οσφρητικοί υποδοχείς που υπάρχουν στη μύτη σας —και οι οποίοι σας δίνουν τη δυνατότητα να ανιχνεύετε περίπου 10.000 διαφορετικές οσμές— παίζουν ζωτικό ρόλο στη διαδικασία της γεύσης.
English[en]
The five million odor receptors in your nose —which allow you to detect some 10,000 unique odors— play a vital role in the tasting process.
Spanish[es]
Los 5.000.000 de receptores olfativos que hay en la nariz —los cuales nos permiten detectar unos 10.000 olores diferentes— desempeñan una labor fundamental en el proceso del gusto.
Estonian[et]
Maitsmisprotsessis etendavad olulist osa ka viis miljonit ninas paiknevat haistmisrakku, mis võimaldavad tunda umbes 10 000 lõhna.
Finnish[fi]
Siihen vaikuttavat merkittävästi myös nenän viisi miljoonaa hajureseptorisolua, joiden ansiosta ihminen pystyy tunnistamaan noin 10000 eri hajua.
French[fr]
Les quelque cinq millions de récepteurs olfactifs de notre nez, qui nous permettent de détecter plus de 10 000 odeurs différentes, jouent un rôle essentiel dans le processus du goût.
Hindi[hi]
जैसे, हमारी नाक। हमारी नाक में 50 लाख गंध लेनेवाले ग्राही होते हैं। इन ग्राहियों की मदद से हम करीब 10,000 अलग-अलग गंधों का पता लगा पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang lima ka milyon nga odor receptor sa imo ilong nga makahibalo sing mga 10,000 ka nagkalainlain nga baho, may importante man nga papel sa proseso sang pagtilaw.
Croatian[hr]
U nosu se nalazi pet milijuna osjetnih stanica za njuh, koje vam omogućavaju da razlikujete čak 10 000 različitih mirisa. I one su nužne za nastanak osjeta okusa.
Hungarian[hu]
Az orrban lévő ötmillió szaglóreceptor – melyekkel mintegy 10 000 különböző szagot tudunk érzékelni – fontos szerepet játszik az ízlelésben.
Armenian[hy]
Քո քթի մեջ գոյություն ունեն հինգ միլիոն հոտի ընկալիչներ, որոնց շնորհիվ մոտ 10 000 տարբեր հոտեր ես զգում։ Դրանք կարեւոր դեր են խաղում համը զգալու պրոցեսում։
Indonesian[id]
Kelima juta reseptor aroma di hidung Anda —yang memungkinkan Anda mendeteksi sekitar 10.000 aroma unik— berperan penting dalam proses pengecapan.
Iloko[ilo]
Ti adda iti agongmo a lima a milion nga odor receptor, a tumultulong kenka a mangilasin iti agarup 10,000 a nagduduma nga angot, ket napateg met ti maaramidanda iti proseso ti panagraman.
Italian[it]
Anche i cinque milioni di recettori olfattivi presenti nel naso, che permettono di riconoscere circa 10.000 odori diversi, svolgono un ruolo importantissimo.
Japanese[ja]
鼻の中にある500万個のにおい受容器 ― 1万種類のにおいを嗅ぎ分けられる ― も,味覚の機能において重要な働きをしています。
Kannada[kn]
ವಾಸನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಲ್ಲ 50 ಲಕ್ಷ ಗ್ರಾಹಕಗಳು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿವೆ. ಅವು ಸುಮಾರು 10,000 ವಿವಿಧ ವಾಸನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು ರುಚಿ ನೋಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
코에 있는 500만 개의 후각 수용기는 약 1만 가지의 냄새를 감지할 수 있게 해 주며, 맛을 느끼는 과정에서 중요한 역할을 합니다.
Kyrgyz[ky]
Мурун көңдөйүндө 10 000дей жытты айырмалай турган 5 миллиондой жыт сезүү рецепторлору бар. Алар даам сезүүдө маанилүү роль ойнойт.
Lithuanian[lt]
Jis glaudžiai susijęs su penkiais milijonais uoslės receptorių, padedančių mums atskirti apie 10000 įvairių kvapų.
Malagasy[mg]
Eo koa ireo sela mpandray fofona ao anaty orona, izay miisa dimy tapitrisa. Afaka mamantatra karazana fofona 10 000 eo ho eo izy ireo.
Macedonian[mk]
Многу важна улога во овој поглед имаат и петте милиони рецептори за мирис во твојот нос, со кои можеш да разликуваш околу 10.000 миризби.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലെ അമ്പതുലക്ഷത്തോളം വരുന്ന ഗന്ധഗ്രാഹികളും ഇതിൽ വലിയൊരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട്. ഇവ 10,000 തരം ഗന്ധങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Fi mnieħrek għandek ħames miljun ċellula tar- riħa li jippermettulek tagħraf xi 10,000 riħa differenti u li għandhom irwol vitali fil- proċess tat- togħma.
Burmese[my]
၁၀,၀၀၀ ခန့်ရှိသော အနံ့အမျိုးမျိုးကို ခံစားသိရှိစေနိုင်သည့် သင့်နှာခေါင်းတွင်းရှိ အနံ့အာရုံခံဆဲလ်ပေါင်း ငါးသန်းက အရသာခံသည့်ဖြစ်စဉ်တွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်၏။
Norwegian[nb]
De omkring fem millioner luktereseptorene i nesen — som gjør at du kan skille mellom cirka 10 000 forskjellige lukter — spiller en viktig rolle for smaksopplevelsen.
Dutch[nl]
De vijf miljoen geurreceptoren in onze neus, waarmee we zo’n tienduizend verschillende geuren kunnen waarnemen, spelen een onmisbare rol in het smaakproces.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਨੱਕ ਵਿਚ 50 ਲੱਖ ਸੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸੈਪਟਰ ਸੈੱਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ 10,000 ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਅਤੇ ਬਦਬੂਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Istotną rolę odgrywa też pięć milionów receptorów węchu znajdujących się w jamie nosowej, dzięki którym możesz rozróżnić jakieś 10 000 zapachów.
Portuguese[pt]
Os 5 milhões de receptores olfativos no nariz — que o habilitam a detectar aproximadamente 10 mil cheiros específicos — desempenham um papel fundamental no paladar.
Rarotongan[rar]
Te au mero ongianga e rima mirioni i roto i toou putangiu —te akariro ra ia koe kia kite mai e 10,000 tu aunga takake rava— e tuanga puapinga tikai te reira no te tongi anga.
Romanian[ro]
Cinci milioane de receptori olfactivi situaţi în nas, care permit detectarea a circa 10 000 de mirosuri unice, joacă un rol esenţial în perceperea gustului.
Russian[ru]
В носу находится пять миллионов обонятельных рецепторов, которые позволяют различать до 10 000 запахов. Они играют важную роль в распознании вкуса.
Sinhala[si]
නාසය තුළ මිලියන පහකට අධික ගණනකින් යුත් සෛල තිබෙනවා. මෙම සෛල මගින් සුවඳ වර්ග 10,000ක් පමණ හඳුනාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Významnú úlohu zohráva aj päť miliónov receptorov čuchu, ktoré máme v nose a ktoré nám umožňujú rozlíšiť asi 10 000 vôní a pachov.
Slovenian[sl]
Bistveno vlogo pri tem igra tudi pet milijonov vohalnih receptorskih celic v vašem nosu, s katerimi lahko zaznate okoli 10.000 vonjev.
Samoan[sm]
O loo iai i lou isu sela e lima miliona e iloa ai le tofo, ma e tusa ma le 10,000 manogi eseese e mafai ona e lagonaina ai, ma e tāua tele ina ia e iloa ai le tofo o mea.
Albanian[sq]
Pesë milionë receptorët e nuhatjes që gjenden në hundë, të cilët bëjnë të mundur të dallojmë rreth 10.000 erëra, luajnë rol të rëndësishëm në procesin e të shijuarit.
Serbian[sr]
Pet miliona receptora za miris u vašem nosu — koji vam omogućavaju da registrujete oko 10 000 mirisa — u velikoj meri doprinose osećaju ukusa.
Southern Sotho[st]
Lisele tse limilione li hlano tse fofonelang monko tse ka nkong—tse etsang hore u khone ho khetholla menko e ikhethang e ka bang 10 000—li phetha karolo ea bohlokoa tatsong ea lijo.
Swedish[sv]
De fem miljoner luktsinnescellerna i näsan, som gör att man kan särskilja omkring 10 000 olika lukter, spelar också en viktig roll i smakprocessen.
Swahili[sw]
Vipokezi milioni tano vya harufu vilivyo katika pua lako—ambavyo vinakuwezesha kunusa harufu 10,000 hivi tofauti-tofauti—hutimiza sehemu muhimu katika kuonja.
Congo Swahili[swc]
Vipokezi milioni tano vya harufu vilivyo katika pua lako—ambavyo vinakuwezesha kunusa harufu 10,000 hivi tofauti-tofauti—hutimiza sehemu muhimu katika kuonja.
Tamil[ta]
உங்களுடைய மூக்கில் உள்ள 50 லட்சம் வாசனை உள்வாங்கிகள் (odor receptors) சுமார் 10,000 வாசனைகளை முகர முடியும். உங்கள் நாவுக்குச் சுவை அளிப்பதில் இவை முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.
Thai[th]
ตัว รับ กลิ่น ห้า ล้าน ตัว ใน จมูก ของ คุณ ซึ่ง ทํา ให้ คุณ สามารถ แยกแยะ กลิ่น ต่าง ๆ ได้ ถึง 10,000 กลิ่น ก็ มี บทบาท สําคัญ ใน การ รับ รส.
Tagalog[tl]
Ang limang milyong selulang pang-amoy na nasa iyong ilong —na siyang dahilan kung kaya nakaaamoy ka ng mga 10,000 iba’t ibang amoy —ay napakahalaga sa iyong kakayahang makalasa.
Tswana[tn]
Disele tse di fetang dimilione di le tlhano tse di mo nkong ya gago—tse di dirang gore o kgone go dupelela menko e e ka nnang 10 000 e e farologaneng—di na le seabe sa botlhokwa mo go utlweng menko.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i sela tala nanamu ‘e nima miliona ‘i ho ihú—‘a ia ‘oku nau ‘ai ke ke malava ‘o tala ‘a e ngaahi nanamu kehekehe ‘e 10,000 nai—‘oku nau fakahoko ha ngafa mahu‘inga ‘i hono ‘ahi‘ahi‘i ‘o ha me‘a.
Turkish[tr]
Burnunuzda bulunan beş milyon koku reseptörü yaklaşık 10.000 eşsiz kokuyu saptamanızı sağlayarak tat alma sürecinde önemli bir rol oynar.
Tsonga[ts]
Tisele ta kwalomu ka ntlhanu wa timiliyoni enhompfini ya wena, leti ku pfunaka leswaku u kota ku twa nun’hwelo ni masema ya kwalomu ka 10 000 yo hambana-hambana ti pfuna swinene loko u ri karhi u nantswa.
Urdu[ur]
ہماری ناک میں ۵۰ لاکھ ایسے خلیے پائے جاتے ہیں جن کے ذریعے ہم ۰۰۰،۱۰ مختلف قسم کی بو سونگھ سکتے ہیں۔ یہ خلیے بھی چکھنے کی صلاحیت میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Năm triệu tế bào nhận cảm mùi trong mũi—giúp phân biệt khoảng 10.000 mùi khác nhau—đóng vai trò quan trọng trong hoạt động của vị giác.
Xhosa[xh]
Izivamvo zevumba ezizizigidi ezihlanu empumlweni yakho—ezikunceda uve amavumba amalunga ne-10 000—zinendima ebalulekileyo kwinkqubo yokungcamla.
Zulu[zu]
Amangqamuzana ephunga ayizigidi ezinhlanu asemakhaleni—akusiza ukuba uhlukanise amaphunga angaba ngu-10 000—anendima ebalulekile enqubweni yokunambitha.