Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد أفراد الشرطة أخبرنا بأن زوجتكَ أخبرته بأن ذئبا يلاحقها.
Bulgarian[bg]
Един от нашите колеги ни съобщи, че вашата жена казала, че била преследвана от вълк.
Czech[cs]
Jeden strážník se zmínil, že vaše manželka řekla, že ji honil vlk.
Danish[da]
En af vore betjente, fortalte, din kone sagde, hun blev jagtet af en ulv.
German[de]
Einer unserer Officers meldete uns, dass Ihre Frau sagte, sie wurde von einem Wolf gejagt.
Greek[el]
Είπε σε έναν αστυφύλακα ότι την κυνηγούσε λύκος.
English[en]
One of our officers reported to us that your wife said that she was being chased by a wolf.
Spanish[es]
Uno de nuestros oficiales nos informó que su esposa dijo que estaba siendo perseguida por un lobo.
Persian[fa]
يکي از افسرهاي ما بهمون گزارش داد که همسرتون گفته که يه گرگ داشته تعقيبش ميکرده
Finnish[fi]
Vaimonne sanoi, että susi jahtasi häntä.
French[fr]
Un de nos officiers nous a signalé que votre femme disait être poursuivie par un loup.
Hebrew[he]
אחד השוטרים דיווח לנו שאשתך טענה שזאב רודף אחריה.
Croatian[hr]
Jedan od policajaca nam je rekao da je vaša žena rekla da je jurio vuk.
Hungarian[hu]
Az egyik munkatársunk szerint a felesége azt állította, hogy egy farkas üldözte őt.
Indonesian[id]
Salah satu petugas kami melaporkan bahwa istrimu bilang bahwa dia dikejar seekor serigala.
Italian[it]
Uno dei nostri agenti ci ha riferito che sua moglie ha detto di essere stata inseguita da un lupo.
Japanese[ja]
オオカミ に 追 わ れ た と 警官 へ の 陳述 に あ り ま し た
Norwegian[nb]
En av betjentene våre fortalte oss at kona di sa at hun ble jaget av en ulv.
Dutch[nl]
Een van onze agenten meldde dat uw vrouw zei dat ze achtervolgd werd door een wolf.
Polish[pl]
Jeden z naszych funkcjonariuszy przekazał nam, że pana żona zeznała, iż gonił ją wilk.
Portuguese[pt]
Um dos polícias disse que a sua esposa contou estar a ser perseguida por um lobo.
Romanian[ro]
Unul dintre poliţişti ne-a zis că soţia dvs susţinea că era urmărită de un lup.
Russian[ru]
Один из наших офицеров сообщил, что Ваша жена сказала, будто за ней гнался волк.
Slovenian[sl]
Eden od policajev nama je povedal, da je rekla, da jo preganja volk.
Serbian[sr]
Jedan od policajaca nam je rekao da je vaša žena rekla da je jurio vuk.
Swedish[sv]
En av våra poliser rapporterade till oss att din fru sa att hon var jagad av en varg.
Turkish[tr]
Memurlarımızdan biri karınızın bir kurt tarafından takip edildiğini söyledini iletti.