Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من خلال التغيرات الثقافية، تمكن أسلافنا من إقصاء الموت المبكر ليتمكن الناس الآن من عيش حياتهم بشكل كامل .
Bulgarian[bg]
Чрез културни промени нашите предшественици до голяма степен премахнали ранната смърт, така че днес хората могат да изживеят живота си пълноценно.
German[de]
Durch kulturelle Veränderungen haben unsere Vorfahren frühen Tod größtenteils ausgelöscht, wodurch Menschen heute ihre volle Lebenszeit nutzen können.
Greek[el]
Διαμέσου των πολιτισμικών αλλαγών, οι πρόγονοί μας εξάλειψαν τον πρόωρο θάνατο σε μεγάλο βαθμό με αποτέλεσμα οι άνθρωποι τώρα να ζουν πλήρη ζωή.
English[en]
Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives.
Spanish[es]
Debido a cambios culturales, nuestros antepasados casi erradicaron la muerte prematura, para que la gente ahora pueda vivir toda una vida.
Persian[fa]
اجداد ما در مسیر تغییرات فرهنگی اجداد ما در مسیر تغییرات فرهنگی مرگ زودرس را بطور چشمگیری از بین بردند بنابراین مردم می توانند عمر طولانی تر از معمول داشته باشند.
French[fr]
Par les changements culturels, nos ancêtres ont largement éliminé la mort prématurée de sorte que les gens peuvent maintenant vivre leur vies complètes.
Hebrew[he]
באמצעות שינויים תרבותיים, אבותינו חיסלו במידה רבה את המוות בלא-עת, כך שאנשים יכולים כעת לחיות את מלוא חייהם.
Croatian[hr]
Kroz kulturne promjene, naši su preci uvelike eliminirali ranu smrt pa ljudi sada mogu u potpunosti živjeti svoje živote.
Hungarian[hu]
Kulturális változások által az őseink nagyrészt megszüntették a korai halálozást, hogy most az emberek teljes életet élhessenek.
Indonesian[id]
Melalui perubahan budaya, nenek moyang kita mengeliminasi sebagian besar kematian dini sehingga orang dapat menghidupi hidup mereka sepenuhnya.
Italian[it]
Attraverso cambiamenti culturali, i nostri antenati hanno ampiamente eliminato la morte prematura così che la gente possa vivere vite intere.
Japanese[ja]
文化的な変化を通じ 私たちの祖先は 大部分が早死を避け それで 人々は今 存分に一生を過ごせるようになりました
Korean[ko]
문화가 변하면서, 우리의 조상들은 요절을 크게 줄이고 사람들이 이제 완전한 삶을 살수 있도록 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە رێگەی گۆڕانکارییە کلتورییەکانەوە باوباپیرانمان توانیویانە تا رادەیەکی زۆر مردنی پێشوەخت کەم بکەنەوە بەمەش ئێستا خەڵک دەتوانن تەمەنێکی درێژ بژین.
Dutch[nl]
Door culturele veranderingen hebben onze voorouders een vroegtijdige dood grotendeels geëlimineerd zodat mensen nu hun leven volledig kunnen leven.
Polish[pl]
Dzięki zmianom w kulturze nasi przodkowie wyeliminowali wczesną śmierć, dzięki czemu możemy teraz żyć dłużej.
Portuguese[pt]
Através de mudanças culturais, os nossos antepassados eliminaram largamente a morte precoce para que as pessoas possam agora viver a sua vida completa.
Romanian[ro]
Prin schimbările culturale, strămoşii noştri au eliminat, în mare parte, moartea timpurie aşa încât oamenii îşi pot trăi viaţa.
Russian[ru]
Изменяя культурные традиции, нашим предкам удалось практически победить преждевременную смертность и дать людям возможность проживать целую жизнь.
Albanian[sq]
Nëpërmjet ndryshimeve kulturore, të parët tanë gati e eliminuan vdekje e parakohëshme kështu që njerëzit tani mund të jetojnë jetra të plota.
Serbian[sr]
Kroz kulturne promene, naši preci su u velikoj meri eliminisali ranu smrt, te ljudi sada mogu uživati u životu do kraja.
Thai[th]
ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม บรรพบุรุษของเรา จากที่ส่วนใหญ่จะเสียชีวิตในวัยเยาว์ ตอนนี้พวกเราสามารถที่จะมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นอย่างเต็มเปี่ยมได้
Turkish[tr]
Kültürel gelişimler sayesinde atalarımız erken ölümleri büyük ölçüde elimine ederek insanların doya doya ve uzunca yaşayabildikleri bir düzen oluşturdular.
Ukrainian[uk]
Через культурні зміни наші предки уникали ранньої смерті, завдяки чому люди зараз можуть проживати повне життя.
Vietnamese[vi]
Thông qua thay đổi văn hóa, tổ tiên của chúng ta đã hạn chế được những cái chết sớm để con người có thể sống hết cuộc đời.
Chinese[zh]
通过文化的改变 我们的祖先 大幅度地消除了早亡 所以现在的人可以走完完整的一生