Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Få ikoner for dyrebeskyttelse, f.eks. den klassiske skaldede ørn, flyttes fra at være totalt forbudt til nøje kontrolleret handel.
German[de]
Beispielsweise werden einige Symbolfiguren des Tierschutzes, wie der klassische Weißkopfseeadler, von der Kategorie des vollständigen Verbots in eine Kategorie überführt, in der ein streng kontrollierter Handel erlaubt ist.
English[en]
A few icons of animal protection, such as the classic bald-headed eagle, will be moved from the total-ban category to one of tightly controlled trade.
Spanish[es]
Algunos iconos de la protección animal, como la clásica águila calva, serán trasladados de la categoría de total prohibición a la de comercio estrictamente controlado.
Finnish[fi]
Muutamat eläinsuojelun ikonit, kuten eräs klassikko, kaljupääkotka, siirretään täyskiellosta tiukasti kontrolloidun kaupan piiriin.
French[fr]
Quelques espèces emblématiques de la protection des animaux, comme l’aigle à tête blanche, vont être transférées d’une catégorie interdisant totalement le commerce de l’espèce à une catégorie où le commerce est étroitement contrôlé.
Italian[it]
Alcune specie di animali protetti – un tipico esempio è l’aquila di mare dalla testa bianca – saranno trasferiti dalla categoria che prevede il divieto assoluto alla categoria che ne consente un commercio controllato.
Dutch[nl]
Sommige iconen van de dierenbescherming, zoals de klassieke Amerikaanse zeearend, vallen voortaan onder streng gecontroleerde handel in plaats van onder een totaalverbod.
Portuguese[pt]
Alguns dos ícones da protecção animal, como a clássica águia de cabeça branca, deixarão a categoria abrangida pela proibição total, passando a poder ser comercializadas sob controlo estrito.
Swedish[sv]
Några symbolfigurer för djurskydd, såsom den klassiska vithövdade havsörnen, kommer att flyttas från kategorin med totalförbud till den med hårt kontrollerad handel.