Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Programm wird sich insbesondere darum bemühen, die Koordinierung von sprachbezogenen Initiativen in den Mitgliedstaaten zu unterstützen, privaten Unternehmen einen zielgerichteten Ansatz für den Technologietransfer zur Verfügung zu stellen, private und öffentliche Anstrengungen zum Aufbau umfangreicher Korpora geschriebener und gesprochener Texte sowie lexikalischer Daten- und Terminologiebanken zu unterstützen und die Entwicklung einer fortgeschrittenen Übersetzungs-, Dolmetscher- und sprachtechnischen Industrie zu fördern.
English[en]
In particular, the programme will strive to encourage coordination between language-related initiatives in the Member States, provide private enterprises with a focused approach to technology transfer, support private and public efforts aimed at building large-scale corpuses of text and speech, lexical databases and terminology banks, and encourage the development of an advanced translation and interpretation industry and the language engineering industry.
Spanish[es]
En particular, el programa tratará de fomentar la coordinación entre las iniciativas relativas a los idiomas en los Estados miembros, proporcionar a las empresas privadas un enfoque integrado en relación con la transferencia de tecnología, apoyar los esfuerzos privados y públicos destinados a crear recopilaciones en gran escala de textos escritos y lenguaje hablado, bases de datos lexicográficas y bancos de terminología y fomentar el desarrollo de una industria avanzada de traducción e interpretación y la industria de la ingeniería del lenguaje.
French[fr]
Il s'attachera en particulier à encourager la coordination entre les initiatives liées à la langue menées dans les Etats membres, à assurer aux entreprises privées une approche focalisée quant au transfert de technologies, à soutenir les efforts privés et publics visant à la création d'importants recueils de textes et d'enregistrements vocaux et de banques de données lexicales et terminologiques et à encourager le développement d'une industrie avancée de la traduction et de l'interprétation et de l'industrie de l'ingénierie linguistique.
Italian[it]
In particolare, il programma si sforzerà di promuovere il coordinamento negli Stati membri tra le varie iniziative connesse con le lingue, di fornire alle imprese private un approccio mirato al trasferimento di tecnologia, di sostenere gli sforzi pubblici e privati mirati alla realizzazione di vaste raccolte di testi e discorsi, banche dati lessicali e banche terminologiche, nonché di promuovere lo sviluppo di un'industria avanzata di traduzione e interpretazione e dell'industria dell'ingegneria linguistica.