Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون ممتنين لك إذا تبرعت لنا
Bulgarian[bg]
Ще ви бъдем благодарни, ако направите дарение.
Czech[cs]
Pokud můžete přispět, budeme vděčni.
Greek[el]
Αν μπορεί να κάνει μια συνεισφορά, θα σου είμαστε ευγνώμονες.
English[en]
If you may make a contribution, we'll be grateful.
Spanish[es]
Si usted pudiese hacer una contribución, estaríamos agradecidas.
Estonian[et]
Kui teeksite annetuse, oleksime tänulikud.
Persian[fa]
اگه بتونين کمکي کنين ممنون مي شيم
French[fr]
Si vous pouviez contribuer, nous vous en serions reconnaissants.
Croatian[hr]
Ako biste dali prilog, bili bismo Vam zahvalni.
Hungarian[hu]
Ha adakozik, hálásak leszünk.
Indonesian[id]
Jika anda mau menyumbang, kami sangat berterima kasih.
Italian[it]
Se lei può dare un contributo, le saremo grate.
Malay[ms]
Kalau awak berikan derma, kami akan berbesar hati.
Dutch[nl]
En als je ons steunt, zullen we je dankbaar zijn.
Polish[pl]
Jeśli mógłby pan złożyć datek, były byśmy wdzięczne.
Portuguese[pt]
Se o senhor fizer uma contribuição ficaremos gratos.
Romanian[ro]
V-am fi foarte recunoscătoare dacă aţi face o contribuţie cât de modestă.
Sinhala[si]
ඔයාලගෙන් අධාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් තමයි ආවේ
Albanian[sq]
Nëse jepni një kontribut, do tjua dinin shumë për nder.
Serbian[sr]
Bili bi vam jako zahvalni kad biste dali prilog.
Turkish[tr]
Bağış yaparsanız memnun oluruz.
Chinese[zh]
如果 能 得到 您 的 捐助 , 我们 将 十分 感激