Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byly to stejné Vánoce, kdy Ryan dostal tu elektrickou kytaru, kterou tolik chtěl?
English[en]
Was that that same Christmas that Ryan got that electric guitar he wanted?
Spanish[es]
¿Fue la misma Navidad en que Ryan tuvo esa guitarra eléctrica que quería?
French[fr]
Est-ce que c'était le même Noël où Ryan a eu la guitare électrique qu'il voulait?
Hebrew[he]
זה היה אותו חג המולד בו ריאן קיבל את הגיטרה החשמלית שהוא רצה?
Hungarian[hu]
Ez ugyanaz a karácsony volt, amikor Ryan azt az elektromos gitárt kapta, amit annyira akart?
Italian[it]
Era lo stesso Natale in cui Ryan ricevette la chitarra elettrica che voleva?
Polish[pl]
Czy to te same święta, w których Ryan dostał tą elektryczną gitarę o której marzył?
Portuguese[pt]
Isso foi no mesmo Natal que Ryan ganhou a guitarra que ele queria?
Romanian[ro]
A fost aceeaşi Crăciun în care Ryan a primit chitara electrică pe care o vroia?
Russian[ru]
Это было на то же рождество, когда Райану подарили электрогитару, которую он так хотел?
Serbian[sr]
Je li za taj Božić Ryan dobio onu priželjkivanu gitaru?