Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20. Regionsudvalget anbefaler Kommissionen at udvide programmer som SAVE til at omfatte konkrete tiltag som for eksempel eftermontering på bygninger for at hjælpe direktivet på vej.
German[de]
20. dringt darauf, dass die Kommission Programme wie z. B. das SAVE-Programm um konkrete Maßnahmen wie z. B. die Nachrüstung von Gebäuden erweitert und damit den möglicherweise notwendigen Anstoß gibt, um die Umsetzung der Richtlinie in Gang zu bringen;
Greek[el]
20. καλεί την Επιτροπή να επεκτείνει προγράμματα, όπως το πρόγραμμα SAVE, προκειμένου να συμπεριλάβουν συγκεκριμένα μέτρα, όπως ο πρόσθετος εξοπλισμός των κτηρίων, προκειμένου να δοθεί η ώθηση που ενδεχομένως χρειάζεται η οδηγία.
English[en]
20. urges the Commission to expand programmes such as the SAVE programme to include concrete measures, such as retro-fitting of buildings, in order to provide the necessary kick-start that the Directive may require;
Spanish[es]
20. insta a la Comisión a que desarrolle programas como SAVE para incluir medidas concretas como el equipamiento de los edificios con el fin de proporcionar el impulso necesario que podría exigir la Directiva;
Finnish[fi]
20. kehottaa painokkaasti komissiota sisällyttämään muun muassa SAVE-ohjelmaan konkreettisia toimia kuten rakennusten muutostöitä, jotta direktiivin toimeenpanon aloittaminen saisi kenties kaivatun sysäyksen.
French[fr]
20. invite la Commission à poursuivre les programmes du type SAVE et à y inclure des mesures concrètes telles que l'équipement progressif des bâtiments, afin de fournir l'incitation qui serait éventuellement exigée par la directive;
Italian[it]
20. sollecita la Commissione europea ad inserire in programmi come SAVE misure concrete quale la messa a norma degli edifici per fornire alla direttiva la spinta iniziale di cui può aver bisogno,
Dutch[nl]
20. dringt er bij de Commissie op aan om in programma's zoals SAVE concrete maatregelen op te nemen - waaronder vernieuwing van gebouwen - teneinde de richtlijn de impuls te verlenen die zij wellicht nodig heeft;
Portuguese[pt]
20. insta a Comissão a alargar o âmbito de programas, como o programa SAVE, de forma a incluírem medidas concretas, designadamente a reconversão de edifícios, que representem o ímpeto inicial possivelmente necessário à aplicação da directiva;
Swedish[sv]
20. Kommittén anmodar kommissionen att utvidga program som Save-programmet så att de innefattar konkreta åtgärder, t.ex. modernisering av byggnader, för att åstadkomma den nödvändiga rivstart som direktivet eventuellt kommer att behöva.