Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَرُبَّمَا من ألافضلُ ان يكون عندك أمل.
Bulgarian[bg]
Може би по-добре да се надяваме.
Bosnian[bs]
Mozda je bolje ne nadati se.
Czech[cs]
Možná je lepší nedoufat.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα να μην ελπίζεις.
English[en]
Maybe it's better to hope.
Spanish[es]
Tal vez sea mejor no tener esperanzas.
Hebrew[he]
אולי עדיף לא לקוות.
Croatian[hr]
Možda je bolje ne nadati se.
Hungarian[hu]
Talán jobb a remény.
Polish[pl]
Lepiej jednak nie żyć nadzieją.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor não ter esperança.
Romanian[ro]
Poate că este mai bine să nu speri.
Slovak[sk]
Možno je lepšie nedúfať.
Serbian[sr]
Možda je bolje ne nadati se.
Turkish[tr]
Belki de en iyisi bunu ümit etmektir.