Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Senere hedder det foelgende: »de (London European) har praktisk taget intet at tilbyde SN, idet deres takststruktur og begraensede flyveplan praktisk taget udelukker enhver mulighed for interlining via BRU.
German[de]
Es folgen die nachstehenden Feststellungen: »Sie (die London European) können der SN praktisch nichts bieten, da ihre Preisstruktur und ihre begrenzten Flugpläne jede Interline-Möglichkeit über BRU praktisch ausschließen.
Greek[el]
Περιείχε δε στη συνέχεια τις ακόλουθες διαπιστώσεις: «αυτοί (London European) δεν μπορούν να προσφέρουν τίποτα στην πραγματικότητα στη Sabena , καθώς η διάρθρωση των ναύλων τους και τα περιορισμένα ωράριά τους αποκλείουν στην πράξη κάθε δυνατότητα interline μεταφορών μέσω Βρυξελλών.
English[en]
The note continued as follows: 'they (London European) have pratically nothing to offer SN, as their tariff structure and limited timetable virtually rule out any possibility of interline connections via BRU.
Spanish[es]
Se recogían a continuación las siguientes observaciones: « (London European) no puede ofrecer prácticamente nada a SN, ya que su estruc tura de tarifas y sus horarios limitados eliminan prácticamente cualquier posibilidad de Interline vía BRU.
French[fr]
Il est ensuite fait état des constatations suivantes: « ils (London European) ne peuvent pratiquement rien offrir à SN, leur structure tarifaire et leurs horaires limités éliminant pratiquement toute possibilité d'interline via Bruxelles.
Italian[it]
Successivamente sono formulate le seguenti osservazioni: « La London European praticamente non può offrire nulla alla Sabena, avendo una struttura tariffaria ed orari limitati che escludono praticamente qualsiasi possibilità di Interline via Bruxelles.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt het volgende geconstateerd: »Zij (London European) kunnen SN praktisch niets bieden omdat hun tariefstructuur en hun beperkte uurroosters praktisch elke mogelijkheid van interlining via Brussel uitsluiten.
Portuguese[pt]
Seguidamente fazia-se notar o seguinte: « eles (London European) não podem oferecer praticamente nada à SN, uma vez que a sua estrutura tarifária e os seus horários limitados eliminam praticamente qualquer possibilidade de Interline via Bruxelas.