Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمّ تفويضي من قبل مكتب المدعي العام لأعرض على قاتل ( إرني ) صفقة استرحام.
Czech[cs]
Byla jsem pověřena kanceláří státního návladního, abych Erniemu Vrahovi nabídla dohodu o přiznání viny.
German[de]
Ich wurde vom Bezirksanwalt autorisiert, Ernies Mörder einen Deal anzubieten.
English[en]
I've been authorized by the district attorney's office to offer Ernie's killer a plea deal.
Spanish[es]
He sido autorizada por la oficina del Fiscal de Distrito para ofrecer un trato al asesino de Ernie.
French[fr]
J'ai été autorisée par le bureau du procureur du district à offrir un marché au tueur d'Ernie.
Hebrew[he]
הוסמכתי על ידי בית המשפט המחוזי להציע לרוצח של ארני עסקת טיעון.
Croatian[hr]
Tužitelj me je ovlastio ponuditi dogovor Ernievom ubojici.
Hungarian[hu]
A kerületi ügyész irodája felhatalmazott, hogy alkut ajánljak Ernie gyilkosának.
Indonesian[id]
aku telah disahkan oleh jaksa wilayah untuk menawarkan pembunuh Ernie kesepakatan pembelaan.
Italian[it]
Sono stata autorizzata dall'ufficio del procuratore distrettuale ad offrire un patteggiamento all'assassino di Ernie.
Japanese[ja]
私 は アーニー を 殺 し た 犯人 に 司法 取引 を 申し出 る 許可 を 地方 検事 局 から 得 て い ま す
Dutch[nl]
Namens het OM mag ik de moordenaar van Ernie een schikking aanbieden.
Polish[pl]
Zostałam upoważniona przez prokuraturę, żeby zaproponować zabójcy Erniego ugodę.
Portuguese[pt]
Fui autorizada pelo promotor a oferecer ao assassino do Ernie um acordo.
Romanian[ro]
Am fost autorizată de biroul procuraturii să-i propun un târg ucigaşului lui Ernie.
Russian[ru]
Я уполномочена офисом окружного прокурора предложить убийце Эрни сделку о признании вины.
Slovak[sk]
Bola som splnomocnená okresným prokurátorom, aby som ponúkla Ernieho vrahovi dohodu o priznaní viny.
Slovenian[sl]
Državni tožilec me je pooblastil, da morilcu ponudim dogovor.
Serbian[sr]
Tužitelj me je ovlastio ponuditi dogovor Ernievom ubojici.
Thai[th]
ฉันได้รับมอบอํานาจ จากสํานักงานอัยการ ให้เสนอข้อตกลงกับฆาตรกรที่ฆ่าเออร์นี่
Turkish[tr]
Bölge savcısı tarafından Ernie'nin katiline bir anlaşma teklif etmek için yetkilendirildim.
Chinese[zh]
地检 授权 给 我 为 杀 Ernie 的 凶手 提供 一份 认罪 协议