Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя да отида в офиса в почивен ден?
Czech[cs]
Nesnesl jsem pomyšlení, jít do kanclu o svém volném dnu.
Danish[da]
Orkede ikke at møde på kontoret på min fridag.
German[de]
Ich wollte an meinem freien Tag nicht ins Büro.
Greek[el]
Δεν άντεχα στη σκέψη να πάω στο γραφείο στο ρεπό μου.
English[en]
Couldn't bear the thought of going into the office on my day off, you know?
Persian[fa]
حوصله نداشتم روز تعطیلم برم اداره
Finnish[fi]
Ei kiinnosta käydä toimistolla vapaapäivänä.
Hebrew[he]
לא יכולתי לסבול את המחשבה של ללכת למשרד ביום החופשי שלי.
Croatian[hr]
Nisam mogao podnijeti odlazak u ured na slobodan dan.
Hungarian[hu]
Nem bírtam volna a szabadnapomon is az irodába bemenni, tudod?
Italian[it]
Non potevo pensare di stare in ufficio nel mio giorno libero.
Malay[ms]
Tidak tahan memikirkan pergi ke kantor di hari liburku, kau tahu?
Dutch[nl]
Ik moest er niet aan denken om op mijn vrije dag op kantoor te zijn, toch?
Polish[pl]
Nie mogłem znieść myśli o wpadaniu na posterunek w wolny dzień, rozumiesz?
Portuguese[pt]
Não suporto a ideia de ir ao escritório na minha folga.
Romanian[ro]
Nu suportam să merg la birou în ziua mea liberă.
Russian[ru]
Не смог заставить себя переться в участок в выходной, смекаешь?
Serbian[sr]
Ne bih mogao da zamislim da idem u kancelariju kad imam slobodan dan.
Turkish[tr]
Görevde değilken ofise gitmek gözüme geldi de.