Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Høje temperaturer, luftforurening fra bilers udstødning og varmeøfænomenet gør store bycentre til »lukkede systemer, hvor forureningen recirkuleres«, således at levevilkårene reelt bliver uudholdelige for beboerne. 1.
German[de]
Hohe Temperaturen, Luftverschmutzung durch Abgase und das „Hitzeinsel“-Phänomen machen Städte zu „geschlossenen Kreisläufen für Verschmutzungspartikel“ und Staubkuppel. So werden die Lebensbedingungen für die Bürger fast unerträglich.
Greek[el]
Οι μεγάλες θερμοκρασίες, οι ατμοσφαιρικοί ρύποι που εκπέμπονται από ιδιωτικής χρήσης αυτοκίνητα και το φαινόμενο της «θερμικής νησίδας» μετατρέπουν τα μεγάλα αστικά κέντρα σε «κλειστά κυκλώματα ανακύκλωσης ρύπων», όπου οι συνθήκες διαβίωσης γίνονται πραγματικά αφόρητες για τους κατοίκους τους.
English[en]
High temperatures, atmospheric pollution caused by car exhaust fumes and the ‘heat island’ phenomenon turn major urban centres into ‘closed circuits for the recycling of pollution’, where living conditions become quite unbearable for their inhabitants.
Spanish[es]
Las temperaturas elevadas, la contaminación atmosférica causada por los gases de los automóviles y el fenómeno de la «isla de calor» convierten los centros urbanos en «circuitos cerrados para el reciclado de la contaminación» en los que las condiciones de vida de sus habitantes se hacen bastante insoportables.
French[fr]
Les hautes températures, la pollution atmosphérique provoquée par l'utilisation de véhicules particuliers et l'effet d'îlot thermique font des grands centres urbains de véritables circuits fermés de recyclage de la pollution, où les conditions de vie deviennent vraiment insupportables.
Italian[it]
Le temperature elevate, l'inquinamento atmosferico provocato dai gas di scarico delle autovetture e il fenomeno dell'«isola di calore» trasformano i principali centri urbani in «circuiti chiusi per il riciclo dell'inquinamento», dove le condizioni di vita diventano insostenibili per gli abitanti.
Dutch[nl]
De hoge temperaturen, de luchtvervuiling (door emissies van personenauto's) en het verschijnsel „warmte-eiland” maken grote stedelijke centra tot „gesloten luchtvervuilingssystemen”, resulterend in voor de bewoners ondraaglijke leefomstandigheden.
Portuguese[pt]
As elevadas temperaturas, os poluentes atmosféricos emitidos pelos automóveis e o fenómeno da ilha térmica convertem os grandes centros urbanos em circuitos fechados de reciclagem de poluentes em que as condições de vida se tornam realmente insuportáveis para os habitantes.
Swedish[sv]
Höga temperaturer, luftföroreningar orsakade av bilavgaser och ”heat island-fenomenet” förvandlar större tätortscentra till slutna system för återvinning av föroreningar där levnadsförhållandena blir ganska outhärdliga för invånarna.