Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet maal er at sammenkoble de forskellige hospitalers informationssystemer, diagnosticeringsudstyr, ekspertsystemer og specialiserede systemer til transmission af billeddiagnostik. Det er vigtigt, at udstyret kan fungere sammen, er kompatibelt og baseret paa modulprincippet.
German[de]
In den FTE-Arbeiten geht es einerseits um die Automatisierung bestimmter Diagnose- und Untersuchungsverfahren, deren Ergebnisse dann unmittelbar über Telematiknetze weitergegeben und erläutert werden können, und andererseits um die Zusammenschaltung von krankenhauseigenen Informationssystemen mit Diagnoseeinrichtungen, Expertensystemen und speziellen Bildübermittlungssystemen.
Greek[el]
Στόχος των εργασιών Ε & ΤΑ είναι αφενός η αυτοματοποίηση ορισμένων διαδικασιών διάγνωσης, τα αποτελέσματα των οποίων είναι δυνατόν να ανακοινώνονται και να σχολιάζονται άμεσα μέσω των τηλεματικών δικτύων, και αφετέρου η ενοποίηση των συστημάτων πληροφορίας των νοσοκομείων, του διαγνωστικού εξοπλισμού, των έμπειρων συστημάτων και των ειδικών συστημάτων μετάδοσης των ιατρικών απεικονίσεων.
English[en]
The RTD work will be aimed on the one hand at automating and screening certain diagnostic or detection procedures, the results of which can be directly communicated, with comments, via the telematics networks and, on the other hand, at integrating the hospital's information systems, diagnostic equipment, expert systems and specialized systems for transmission of medical images.
Spanish[es]
Los trabajos de IDT apuntarán, por una parte, a la automatización de determinados procedimientos de diagnóstico y detección, cuyos resultados podrán comunicarse y comentarse directamente por mediación de las redes telemáticas y, por otra, a la integración de los sistemas de información de los hospitales, los equipos de diagnóstico, los sistemas expertos y los sistemas especializados de transmisión de imágenes médicas.
French[fr]
Les travaux de RDT viseront, d'une part, à automatiser certaines procédures de diagnostic et de dépistage, dont les résultats pourront être communiqués et commentés directement par l'intermédiaire des réseaux télématiques et, d'autre part, à intégrer entre eux les systèmes d'information des hôpitaux, les équipements de diagnostic, des systèmes experts et des systèmes spécialisés de transmission d'imagerie médicale.
Italian[it]
I lavori di RST mireranno da una parte ad automatizzare determinate procedure diagnostiche e di depistaggio, i cui risultati potranno essere comunicati e commentati direttamente tramite i sistemi telematici e, dall'altra, a integrare tra di loro i sistemi informativi degli ospedali, le apparecchiature diagnostiche, i sistemi esperti e i sistemi specializzati di trasmissione di immagini mediche.
Dutch[nl]
De OTO-werkzaamheden moeten gericht zijn op de automatisering van bepaalde diagnose- en opsporingsprocedures, waarvan de resultaten rechtstreeks via telematicanetwerken kunnen worden medegedeeld en besproken, en op de integratie van informatiesystemen van ziekenhuizen, diagnoseapparatuur, expertsystemen en gespecialiseerde systemen voor het verzenden van medische beelden.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de IDT procurarão, por um lado, automatizar certos procedimentos de diagnóstico e despistagem, cujos resultados poderão ser comunicados e comentados directamente através de redes telemáticas e, por outro, integrar entre si os sistemas de informação dos hospitais, os equipamentos de diagnóstico, os sistemas periciais e sistemas especializados de transmissão de imagens médicas.