Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer ligeledes luftfartsselskaberne til at følge henstillingerne i punkt 13 c) så hurtigt som muligt, særlig med hensyn til indførelse af røgmasker, installation af sprinkleranlæg og eksternt monterede kameraer.
German[de]
Ich fordere die Luftverkehrsunternehmen auch auf, die Empfehlungen von Absatz 13 c so bald wie möglich anzunehmen, und zwar insbesondere den Einbau von Rauchschutzhauben, Sprühanlagen und außen angebrachten Kameras.
Greek[el]
Καλώ επίσης τις αερογραμμές να υιοθετήσουν τις συστάσεις της παραγράφου 13(γ) όσο το δυνατόν συντομότερα, ειδικά όσον αφορά τις αντιασφυξιογόνες μάσκες, τα συστήματα ψεκασμού νερού και την τοποθέτηση εξωτερικών μηχανών λήψης.
English[en]
I also call on the airlines to adopt the recommendations of paragraph 13(c) as soon as possible, particularly regarding smoke hoods, water mist systems and externally mounted cameras.
Spanish[es]
También insto a las compañías aéreas a que adopten cuanto antes las recomendaciones del apartado c) del punto 13, sobre todo por lo que se refiere a la instalación de sistemas de protección de los pasajeros contra los humos, sistemas de aspersión de agua y cámaras externas.
Finnish[fi]
Pyydän lentoyhtiöitä myös ottamaan käyttöön mahdollisimman pian 13 kohdan c alakohdan suositukset, erityisesti savusuojainten, sprinklerilaitteistojen ja koneen ulkopuolelle kiinnitettyjen kameroiden asentamisesta.
French[fr]
J'invite également les compagnies aériennes à souscrire aux recommandations du paragraphe 13(c) le plus rapidement possible, en particulier en ce qui concerne l'aménagement de hottes aspirant la fumée, l'installation de systèmes d'aspersion d'eau et la mise en place de caméras extérieures.
Italian[it]
Mi appello anche alle compagnie affinché adottino le raccomandazioni di cui al paragrafo 13 (c) quanto prima, soprattutto per quanto attiene alle maschere antifumo, agli impianti di nebulizzazione di acqua e alle telecamere esterne.
Dutch[nl]
Ook doe ik een beroep op de luchtvaartmaatschappijen om zo spoedig mogelijk de aanbeveling over te nemen van paragraaf 13(c), met name betreffende het aanbrengen van rookkappen, de installatie van sproeisystemen en het aanbrengen van externe camera's.
Portuguese[pt]
Exorto, ainda, as linhas aéreas a adoptarem as recomendações da alínea c) do número 13 o mais rapidamente possível, particularmente no que se refere às máscaras de protecção contra o fumo, sistemas de atomização de água e câmaras exteriores.
Swedish[sv]
Jag uppmanar också flygbolagen att så snart som möjligt börja tillämpa rekommendationerna i punkt 13c, i synnerhet de som gäller rökmasker, sprinklersystem och externt monterade kameror.