Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IRMM arrangerede et fælles forsøg til at eftervise, at patulin, et toksin der ofte findes i æbleprodukter, kan bestemmes pålideligt i mængder på under 10,0 Ig/kg i klar æblejuice og frugtpuré.
German[de]
Das IRMM organisierte einen Kooperationsversuch, mit dem gezeigt werden sollte, dass Patulin - ein in Apfelerzeugnissen häufig auftretendes Toxin - in klarem Apfelsaft und Apfelbrei in Mengen von weniger als 10,0 g/kg zuverlässig nachgewiesen werden kann.
Greek[el]
Το IRMM διοργάνωσε δοκιμές συλλογικά προκειμένου να καταδειχθεί ότι η πατουλίνη, τοξίνη που απαντάται συχνά σε προϊόντα μήλου, είναι δυνατόν να προσδιοριστεί αξιόπιστα σε επίπεδα κάτω των 10,0 0g/kg σε διαυγή χυμό μήλου και σε πολτό φρούτου.
English[en]
IRMM organised a collaborative trial to provide evidence that patulin, a toxin often found in apple products, can be reliably determined at levels lower than 10.0 ,g/kg in clear apple juice and fruit puree.
Spanish[es]
El IRMM ha organizado un experimento en colaboración para aportar pruebas de que la patulina, toxina que se suele encontrar en los productos derivados de las manzanas, puede determinarse de forma fiable a niveles inferiores a 10,0 Eg/kg en zumo de manzana claro y en el puré de frutas.
Finnish[fi]
IRMM järjesti monilaboratoriotestin, jossa pyrittiin osoittamaan, että patuliini (omenatuotteissa usein esiintyvä toksiini) voidaan määrittää luotettavasti alle 10,0 g/kg:n pitoisuuksina puhtaassa omenamehussa ja -soseessa.
French[fr]
L'IRMM a organisé un essai collectif visant à prouver qu'il était possible de détecter de manière fiable la patuline, une toxine souvent présente dans les produits à base de pomme, dans le jus de pomme clair et les compotes de fruits à des concentrations inférieures à 10,0 μg/kg.
Italian[it]
L'IRMM ha organizzato un esperimento in collaborazione per provare che era possibile individuare in modo attendibile la patulina, una tossina rinvenuta spesso nei prodotti a base di mele, nei succhi di mele e nelle puree di frutta a concentrazioni inferiori a 10,0 microgrammi/kg.
Dutch[nl]
Het IRMM organiseerde een gezamenlijke proef om te bewijzen dat patuline, een toxine dat vaak voorkomt in appelproducten, in helder appelsap en in vruchtenmoes, betrouwbaar kan worden vastgesteld bij niveaus lager dan 10,0 ng/kg.
Portuguese[pt]
O IRMM organizou uma experiência em colaboração, destinada a provar que a patulina, uma toxina frequente nos produtos à base de maçã, pode ser determinada com fiabilidade no sumo claro de maçã e no puré deste fruto a níveis inferiores a 10,0 tg/kg.
Swedish[sv]
IRMM organiserade under året samarbetsförsök för att bevisa att patulin, ett toxin som ofta hittas i äppelprodukter, tillförlitligt kan fastställas vid koncentrationer under 10,0 ig/kg i klar äppeljuice och fruktpuré.