Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På den måde kan man jo også se på den foreliggende betænkning som en opfordring til konventet om, at det omsider skal udvise mod.
German[de]
So kann man den vorliegenden Bericht doch auch als einen Zuruf an den Konvent begreifen: Traut euch doch endlich etwas!
English[en]
And so really, this report could also be viewed as an appeal to the Convention that goes like this: 'Dare to do something at long last!
Spanish[es]
En este sentido, el presente informe se puede considerar también como un llamamiento dirigido a dicha Convención: ¡Atrévanse por fin a hacer algo!
Finnish[fi]
Niinpä käsiteltävänä oleva mietintö voidaan kuitenkin ymmärtää myös kehotuksena kokoukselle: uskaltakaa sentään tehdä vihdoin jotain!
French[fr]
On peut donc également envisager le présent rapport comme un appel à la convention. Osez enfin faire quelque chose !
Italian[it]
La presente relazione può dunque anche essere vista come un invito a osare un po' di più!
Dutch[nl]
Daarom kan men het onderhavig verslag ook opvatten als een oproep aan het convent: trek eindelijk eens de stoute schoenen aan!
Portuguese[pt]
Por isso, o presente relatório também pode ser entendido como um apelo à Convenção incumbida da elaboração da Carta: tenham, enfim, coragem para alguma coisa!
Swedish[sv]
Därför kan man också uppfatta föreliggande betänkande som ett tillrop till församlingen: Våga äntligen någonting!