Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че миналата седмица сте били също толкова невежи колкото аз бях
Czech[cs]
Ještě minulý týden ses učil stejně špatně jako já
German[de]
Letzte Woche schien es, als wärst du so ratlos wie ich
Greek[el]
Φαίνεται ότι την προηγούμενη βδομάδα ήσουν το ίδιο άσχετος όσο κι εγώ
English[en]
Seems like last week you were just as clueless as I was
Estonian[et]
Eelmine nädal olid sa sama rumal, kui mina
French[fr]
La semaine dernière, t' étais aussi paumé que moi
Hebrew[he]
נדמה היה שבשבוע שעבר היית. חסר אונים בדיוק כמוני
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, múlt héten még ugyanolyan reménytelen voltál, mint én
Dutch[nl]
Het leek erop dat je vorige week net zo onwetend was als ik
Polish[pl]
Jeszcze tydzień temu byłeś ciemny jak ja
Romanian[ro]
Se pare că săptămâna trecută nu aveai habar ca şi mine
Russian[ru]
А на прошлой неделе ты казался таким же несведущим, как я
Serbian[sr]
Izgleda kao da prošle nedelje nisi znao ništa baš kao i ja
Turkish[tr]
Geçen hafta en az benim kadar bilgisiz gibiydin