Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
разходите за труд се определят въз основа на стандартни почасови ставки, които не надвишават определените от Министерство на отбраната, и
Czech[cs]
cena pracovní síly je určena na základě obvyklých hodinových tarifů, které nepřevyšují tarify stanovené ministerstvem obrany
Danish[da]
omkostninger til arbejdskraft er fastlagt på grundlag af de normale timelønninger, som ikke er højere end dem, der er fastsat af forsvarsministeriet, og
German[de]
Die Arbeitskosten wurden ausgehend von den herkömmlichen Stundentarifen bestimmt, die die vom Verteidigungsministerium festgelegten Tarife nicht übersteigen
English[en]
cost of labour is determined on the basis of standard hourly rates, which are not above those set by the Ministry of Defence, and
Spanish[es]
el coste de la mano de obra se determina sobre la base de las tarifas por hora normales, que no son superiores a las fijadas por el Ministerio de Defensa, y
Estonian[et]
tööjõukulu on kindlaks määratud tariifijärgse tunnipalga põhjal, mis ei ole kõrgem kaitseministeeriumi kehtestatud tunnipalgast, ning
Finnish[fi]
työvoimakustannukset on määritetty vakiotuntipalkasta, joka ei ylitä puolustusministeriön asettamia palkkarajoja; ja
French[fr]
le coût de la main-d’œuvre est établi selon les tarifs horaires normaux, qui ne sont pas supérieurs à ceux fixés par le ministère de la défense
Hungarian[hu]
a munkabért a szabvány órabérek alapján határozták meg, amelyek nem haladják meg a Védelmi Minisztérium által megadottakat, és
Italian[it]
il costo della manodopera è determinato in base alle tariffe orarie normali, che non sono superiori a quelle fissate dal ministero della Difesa, e
Lithuanian[lt]
darbo sąnaudos nustatytos pagal standartinius valandinio darbo užmokesčio dydžius, kurie neviršija Gynybos ministerijos nustatytų dydžių
Latvian[lv]
darbaspēka izmaksas noteiktas, pamatojoties uz parastajām stundas likmēm, kuras nepārsniedz Aizsardzības ministrijas noteiktās likmes, kā arī
Maltese[mt]
l-ispiża tax-xogħol mill-ħaddiema ġiet iddeterminata abbażi tar-rati fis-siegħa normali, li ma kinux jisbqu dawk iffissati mill-Ministeru tad-Difiża; u
Dutch[nl]
de arbeidskosten zijn bepaald op basis van standaarduurtarieven, die niet hoger zijn dan die door het ministerie van Defensie vastgesteld; en
Polish[pl]
koszty pracy są ustalone na podstawie standardowych stawek godzinowych, które nie przekraczają stawek określonych przez Ministerstwo Obrony, oraz
Portuguese[pt]
O custo da mão-de-obra é determinado com base nas tarifas horárias normais, que não são superiores às determinadas pelo Ministério da Defesa, e
Romanian[ro]
costul forței de muncă este stabilit pe baza unor cote orare standard, care nu depășesc cotele stabilite de Ministerul Apărării și
Slovak[sk]
náklady na pracovnú silu sú určené na základe štandardných hodinových sadzieb, ktoré nie sú vyššie než sadzby určené ministerstvom obrany, a
Slovenian[sl]
je strošek dela določen na podlagi standardnih urnih postavk, ki ne presegajo postavk ministrstva za obrambo
Swedish[sv]
arbetskostnaden bestäms utifrån normala timtariffer, som inte ligger högre än de som fastställts av försvarsministeriet, och