Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата се увеличава дори и в условията на рязко засилена емиграция.
Czech[cs]
Nezaměstnanost narůstá, právě když imigrace prudce stoupá.
German[de]
Die Arbeitslosigkeit steigt, obwohl die Emigration in die Höhe schießt.
English[en]
Unemployment is increasing even as emigration is rocketing.
Spanish[es]
El desempleo está aumentando a pesar de que la emigración se está disparando.
Estonian[et]
Tööpuudus kasvab, kuigi väljaränne on plahvatuslikult suurenenud.
Finnish[fi]
Työttömyys kasvaa juuri kun maastamuutto lisääntyy voimakkaasti.
French[fr]
Le chômage augmente alors même que l'émigration explose.
Hungarian[hu]
A munkanélküliség még úgy is nő, hogy egyre többen kivándorolnak.
Lithuanian[lt]
Net smarkiai didėjant emigracijai auga nedarbas.
Latvian[lv]
Bezdarbs palielinās pat par spīti straujam emigrācijas lēcienam.
Dutch[nl]
De werkloosheid stijgt en tegelijkertijd vliegen de emigratiecijfers omhoog.
Polish[pl]
Bezrobocie rośnie, a emigracja osiąga rekordowo wysokie poziomy.
Portuguese[pt]
O desemprego está a aumentar, mesmo com o aumento vertiginoso da emigração.
Romanian[ro]
Șomajul înregistrează o tendință ascendentă chiar și în contextul în care emigrația crește vertiginos.
Slovak[sk]
Nezamestnanosť sa zvyšuje a zároveň dramaticky rastie emigrácia.
Slovenian[sl]
Brezposelnost se povečuje, kljub temu, da je izseljevanje močno poskočilo.
Swedish[sv]
Arbetslösheten ökar samtidigt som utvandringen skjuter i höjden.