Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Barnet indgår i en bredere social sammenhæng og føler sig accepteret og nyttig, når det er i stand til at sammenligne sig positivt med andre.
German[de]
Sein soziales Umfeld erweitert sich, und wenn das Kind im Vergleich mit anderen gut mithalten kann, fühlt es sich angenommen und leistungsfähig.
English[en]
The child enters a broader social culture and feels acceptable and productive when able to compare favorably with others.
Finnish[fi]
Lapsen sosiaalinen kulttuuriympäristö laajenee, ja hän tuntee olevansa hyväksytty ja tuottelias, kun hän kykenee vertaamaan itseään myönteisesti muihin.
French[fr]
Il entre dans un plus grand milieu social et se sent acceptable et productif lorsqu’il lui est permis de se comparer positivement aux autres.
Italian[it]
Il bambino fa ingresso in un contesto sociale più esteso e sente di essere accettato e produttivo quando riesce a fare bene quanto gli altri.
Japanese[ja]
より広い社会へ出て行き,文化に触れる中で,ほかの子供と同じようにうまくできたときには,自分には能力があり,周りに受け入れられていると考えます。
Norwegian[nb]
Barnet kommer inn i en bredere sosial kultur og føler seg akseptert og produktiv når det kommer godt ut i sammenligning med andre.
Dutch[nl]
Het kind krijgt met een bredere maatschappelijke cultuur te maken en voelt zich geaccepteerd en productief als het niet voor anderen onderdoet.
Portuguese[pt]
Integra uma cultura social mais ampla e se sente aceita e produtiva quando se considera à altura das pessoas a sua volta.
Samoan[sm]
E ulu atu le tamaitiiti i se tu faamasani lautele atu ma lagona le taliaina ma le faamanuiaina pe a mafai ona ia faia mea o loo fai foi e isi.
Swedish[sv]
Barnet inträder i ett bredare socialt sammanhang och känner sig accepterat och produktivt när det framgångsrikt kan mäta sig med andra.
Tongan[to]
ʻOku hū atu e tamasiʻí ki ha faʻahinga moʻui fakasōsiale lahi ange peá ne ongoʻi ʻoku tali ia ai mo fiefie ngāue ʻi he taimi ʻoku lava ai ke fakafehoanaki lelei ai ia mo e niʻihi kehé.