Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når blodet så skal vende tilbage til hjertet helt nede fra benene under meget lavt tryk, presses det opad ved sammentrækning af benenes og mavens muskler.
German[de]
Dann fließt das Blut wieder von den Beinen unter sehr niedrigem Druck zurück; durch Muskelkontraktionen massieren die Venen das Blut wieder zum Herzen hin.
Greek[el]
Έπειτα, επιστρέφοντας στην καρδιά από τα κατώτερα άκρα με πολύ χαμηλή πίεσι, το αίμα ωθείται προς τα πάνω μέσω των φλεβών με τη βοήθεια των μυών των ποδών και του στομάχου.
English[en]
Then, returning to the heart from the lower extremities under very little pressure, the blood is forced upward through the veins by the exertion of leg and stomach muscles.
Spanish[es]
Luego, regresando al corazón desde las extremidades inferiores bajo muy poca presión, se fuerza la sangre hacia arriba a través de las venas por el esfuerzo de los músculos de las piernas y el estómago.
Finnish[fi]
Kun veri sitten palaa alaraajoista sydämeen hyvin pienellä paineella, jalkojen ja vatsan lihasten toiminta pakottaa sen nousemaan laskimoita pitkin ylöspäin.
French[fr]
Remontant jusqu’au cœur depuis les extrémités inférieures, il est poussé par l’effort des muscles des jambes et de l’abdomen, sa pression étant alors beaucoup plus faible.
Italian[it]
Poi, tornando al cuore dalle estremità inferiori a bassissima pressione, il sangue è spinto in alto nelle vene dallo sforzo dei muscoli delle gambe e dello stomaco.
Japanese[ja]
下端部から心臓への帰路につく血液は低圧のまま,脚や胃腸筋肉の働きにより,静脈を伝わって上部に押しやられます。
Korean[ko]
그 다음 최저압 아래 하체에서 피가 심장으로 되돌아 올 때는 복부근육과 다리근육의 힘에 의하여 정맥을 통하여 윗쪽으로 힘이 가해진다.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt het bloed, vanuit de onderste uiteinden van het lichaam onder zeer lage druk naar het hart terugkerend, door het gebruik van de been- en buikspieren door de aderen omhooggestuwd.
Portuguese[pt]
Daí, retornando ao coração das extremidades inferiores sob bem pouca pressão, o sangue é impulsionado para cima pelas veias pelo emprego dos músculos das pernas e do estômago.
Swedish[sv]
När blodet sedan under mycket ringa tryck återvänder till hjärtat från de undre extremiteterna, pressas det uppåt genom venerna med hjälp av ben- och magmusklerna.