Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při zaznění šesté trubky je Janovi řečeno, že až zatroubí sedmá trubka, bude dokončeno Boží tajemství.
German[de]
Beim Ertönen der sechsten Trompete wird Johannes gesagt, das Geheimnis Gottes werde vollendet sein, wenn die siebente Trompete geblasen werde.
Greek[el]
Στο σάλπισμα της έκτης σάλπιγγας, λέγεται στον Ιωάννη ότι όταν θα ηχήση η εβδόμη σάλπιγξ θα έχη τελεσθή το μυστήριο του Θεού.
English[en]
With the sounding of the sixth trumpet, John is told that when the seventh trumpet is sounded the mystery of God will be finished.
Spanish[es]
Con el toque de la sexta trompeta, se le dice a Juan que cuando se toque la séptima trompeta quedará terminado el misterio de Dios.
French[fr]
Avec la sonnerie de la sixième trompette, Jean est averti qu’à la fin de la sonnerie de la septième trompette le mystère de Dieu sera accompli.
Italian[it]
Quando viene suonata la sesta tromba, è detto a Giovanni che al suono della settima tromba il mistero di Dio sarà compiuto.
Japanese[ja]
第六のラッパが吹かれると,ヨハネは,第七のラッパが吹かれるときに神の秘義は終了すると告げられ,食べるようとに巻き物を与えられます。
Korean[ko]
여섯째 나팔이 울려 퍼지자, ‘요한’은 일곱째 나팔 소리가 나면 하나님의 신비가 끝나리라는 말을 듣는다.
Dutch[nl]
Wanneer de zesde trompet wordt gehoord, wordt aan Johannes verteld dat met het blazen op de zevende trompet het mysterie van God tot een einde gebracht zal worden.
Polish[pl]
Wraz z odezwaniem się szóstej trąby Janowi oznajmiono, że kiedy zabrzmi siódma trąba, dokona się tajemnica Boża.
Portuguese[pt]
Com o toque da sexta trombeta, João é informado de que, quando tocasse a sétima trombeta, estaria cumprido o mistério de Deus.
Swedish[sv]
Under det att den sjätte trumpeten ljuder får Johannes veta att när den sjunde trumpeten ljuder, då skall Guds hemlighet vara fullbordad.
Ukrainian[uk]
Коли було засурмлено в шосту сурму, то Іван чув, що тепер буде закінчена таємниця Божа.