Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování informací pro druhé pro sledování cen hotelů, letovisek (dočasné ubytování), hostinců, dočasných podnájmů, pohostinství (poskytování jídel a nápojů), restaurací a barů
Danish[da]
Rejseinformation for andre med oversigt over priser på hoteller, feriesteder (tidsbegrænset indkvartering), kroer, værelsesudlejning, indlogeringsvirksomhed (udbydelse af mad og drikke), restaurations- og barvirksomhed
German[de]
Bereitstellung von Informationen für Dritte zur Überprüfung der Kosten von Hotels, Kurorten (Unterkünfte), Gasthäusern, zeitweiligen Unterkünften, Gästebetreuung (Bereitstellung von Speisen und Getränken), Dienstleistungen von Restaurants und Bars
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών για λογαριασμό τρίτων για επισκόπηση εξόδων για υπηρεσίες ξενοδοχείων, θερέτρων (προσωρινής κατάλυσης), πανδοχείων, προσωρινών καταλυμάτων, φιλοξενίας (παροχής υπηρεσιών εστίασης και ποτού), εστιατορίων, και μπαρ
English[en]
Providing information for others to survey the cost of hotels, resorts (temporary accomodation), inns, temporary lodgings, hospitality services (provision of food and drink), restaurant, and bar services
Spanish[es]
Suministro de información para terceros para observar los costes de hoteles, centros turísticos (alojamiento temporal), hostales, alojamiento temporal, servicios de alojamiento (restauración y bebida), restaurantes y servicios de bar
Estonian[et]
Reisiteabe pakkumine kolmandatele isikutele, et neil oleks võimalik jälgida hotellide, kuurortite (tähtajalise majutuse), võõrastemajade, tähtajalise elupaiga, majutusteenuste (toidu ja joogi pakkumise), restorani- ja baariteenuste hindu
Finnish[fi]
Tietojen tarjoaminen muille hotellien, lomakeskusten (tilapäismajoituksen), majatalojen, tilapäismajoituspaikkojen, kestityspalvelujen (ravitsemisen), ravintola- ja baaripalvelujen kustannusten seuraamista varten
French[fr]
Fourniture d'informations pour le compte de tiers pour enquêter sur le prix des hôtels, des centres de villégiature (hébergement temporaire), des auberges, des logements temporaires, des services d'accueil (restauration), des services de restaurants et de bars
Hungarian[hu]
Információk biztosítása mások számára szállodák, üdülők (ideiglenes szállásadás), szállók, ideiglenes szállások, vendéglátási szolgáltatások (étel és ital biztosítása), éttermek és bárban nyújtott szolgáltatások költségének felméréséhez
Italian[it]
Fornitura d'informazioni sui viaggi per conto terzi riguardo ai costi d'alberghi, alberghi in luoghi di soggiorno (alloggi temporanei), locande, alloggi temporanei, servizi d'accoglienza (ristorazione), servizi di ristoranti e di bar
Lithuanian[lt]
Kelionių informacijos teikimas kitiems viešbučių, kurortų (laikinojo apgyvendinimo), užeigos namų, laikinojo apgyvendinimo būstų, svetingumo paslaugų (maisto ir gėrimų parūpinimo), restorano ir baro paslaugų kainoms nagrinėti
Latvian[lv]
Ceļojumu informācijas nodrošināšana, lai izpētītu viesnīcu, kūrortpilsētu (pagaidu mājvietu), lauku viesnīcu, pagaidu mājvietu, mājvietu pakalpojumu (nodrošināšana ar pārtiku un dzērieniem), restorānu un bāru pakalpojumi
Maltese[mt]
Il-provvista ta' informazzjoni għall-oħrajn biex isir stħarriġ dwar lukandi, ċentri turistiċi (alloġġ temporanju), tverni, alloġġi temporanji, servizzi ta' ospitalità (il-provvista ta' ikel u xorb), ristoranti, u servizzi ta' bar
Dutch[nl]
Verschaffing van reisinformatie voor derden voor het onderzoeken van de kosten van hotels, vakantieoorden (tijdelijke huisvesting), herbergen, tijdelijke logies, ontvangst van gasten (verschaffing van voedsel en dranken), restaurant en bars
Polish[pl]
Udzielanie informacji osobom trzecim w celu przeglądu cen hoteli, ośrodków wypoczynkowych (zakwaterowanie na pobyt czasowy), zajazdów, zakwaterowania na pobyt czasowy, usług w zakresie zakwaterowania (zapewniania żywności i napojów), usług restauracji i barów
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações a terceiros para pesquisa dos custos de hotéis, estâncias turísticas (alojamento temporário), estalagens, alojamento temporário, serviços de acolhimento (fornecimento de alimentos e bebidas), serviços de restaurante e de bar
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií pre klientov za účelom prieskumu nákladov a cien hotelov, letovísk, penziónov, dočasného ubytovania, poskytovania stravy a nápojov, reštauračných a barových služieb
Slovenian[sl]
Nudenje informacij za druge za raziskavo o stroških hotelov, letovišč (začasna nastanitev), gostišč, začasnih nastanitev, storitev gostoljublja (nudenje hrane in pijače), restavracij in barskih storitev
Swedish[sv]
Einformation för andra avseende priser för hotell, semesterorter (upplåtande av kortvarigt boende), värdshus, upplåtande av kortvarigt boende, företagsreception (utskänkning av mat och dryck), restaurang, och barverksamhet