Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne historiske kendsgerning bevidnes af dommeren Josua, profeten Moses’ efterfølger, der skrev disse mindeværdige ord:
German[de]
Diese geschichtliche Tatsache bezeugte der Richter Josua, der Nachfolger des Propheten Moses, mit folgenden denkwürdigen Worten:
English[en]
Testifying to that historical fact, Judge Joshua, the successor of the prophet Moses, recorded the following memorable words:
Spanish[es]
En testimonio de ese hecho histórico, el juez Josué, el sucesor del profeta Moisés, registró las siguientes palabras memorables:
Finnish[fi]
Todistukseksi tästä historiallisesta tosiasiasta tuomari Joosua, profeetta Mooseksen seuraaja, kirjoitti muistiin seuraavat unohtumattomat sanat:
French[fr]
En témoignage, le juge Josué, qui succéda au prophète Moïse, rapporta ces paroles mémorables:
Indonesian[id]
Sebagai kesaksian fakta sejarah tersebut, hakim Yusak sebagai pengganti nabi Musa mencatat kata-kata berikut yang patut dikenang,
Italian[it]
Rendendo testimonianza a questo fatto storico, il giudice Giosuè, successore del profeta Mosè, scrisse le memorabili parole che seguono:
Japanese[ja]
その歴史的事実を証明するものとして,預言者モーセの後継者,裁き人ヨシュアは次の注目すべき言葉を記録しました。
Norwegian[nb]
Profeten Moses’ etterfølger, dommeren Josva, bekreftet denne historiske kjensgjerning da han nedskrev disse tankevekkende ordene:
Dutch[nl]
Als een getuigenis van dat historische feit tekende rechter Jozua, de opvolger van de profeet Mozes, de volgende gedenkwaardige woorden op:
Nyanja[ny]
Pochitira umboni cheni-cheni cha mu mbiri chimene’cho, Woweruza Yoswa, wolowa m’malo mwa mneneri Mose, analemba mau okumbukirika awa:
Portuguese[pt]
Confirmando este fato histórico, o Juiz Josué, sucessor do profeta Moisés, registrou as seguintes palavras memoráveis:
Swedish[sv]
Domaren Josua, profeten Mose efterträdare, vittnade om detta historiska faktum när han tecknade ner följande minnesvärda ord:
Turkish[tr]
Peygamber Musa’nın halefi olan Hâkim Yeşu bu tarihsel gerçeğe şehadet ederek hatırlanmağa değer şu sözleri kaydetti: