Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In Japan, we have seen young mothers organize demonstrations chanting, “It’s me who can’t get a slot in day care centre for my child,” and more and more people start raising their voices about difficulties they face, saying, “My company is a sweatshop” or “I’ve been long on the waiting list for special nursing home”.
Spanish[es]
Hemos visto cómo en el Japón madres jóvenes organizan manifestaciones cantando “soy yo la que no puede conseguir un lugar en una guardería para mi hijo”, y cómo cada vez más personas alzan sus voces ante las dificultades a las que se enfrentan, diciendo “mi empresa practica la explotación” o “llevo mucho tiempo en lista de espera de una residencia especial para personas de edad”.
French[fr]
Au Japon, des jeunes mères ont organisé des manifestations où elles scandaient : « C’est moi qui ne trouve pas de place pour mon enfant à la crèche ». De plus en plus de gens font entendre leurs voix à propos des difficultés qu’ils rencontrent, en affirmant « mon entreprise est un atelier de misère » ou « cela fait longtemps que je suis sur liste d’attente pour obtenir une place en maison de retraite ».