Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От офиса на мисията и обучението на ръководители, до семейната история, храмовата работа и хуманитарната служба – има възможности за използването на почти всяко умение или талант, с които Господ ви е благословил.
Bislama[bi]
I stat long sapot long misin ofis i go kasem lidasip trening, i go long famli histri, tempol wok, mo yumaniterian seves—i gat wan janis blong yusum eni skil o talen we Lod i blesem yu wetem.
Cebuano[ceb]
Sa suporta sa mission office ug leadership training sa family history, buhat sa templo ug humanitarian service—dunay oportunidad sa paggamit hapit ang bisan unsa nga kahanas o talento nga gipanalangin sa Ginoo kaninyo.
Czech[cs]
Od pomoci v misijní kanceláři, přes školení vedoucích, po rodinnou historii, práci v chrámu a humanitární službu – máte příležitost použít téměř jakoukoli dovednost nebo talent, kterými vám Pán požehnal.
German[de]
Von der Mitarbeit im Missionsbüro über Führerschaftsschulungen bis hin zu Genealogie, Tempelarbeit und humanitärem Dienst – Sie können so gut wie jede Fähigkeit und jedes Talent nutzen, mit dem der Herr Sie gesegnet hat.
English[en]
From mission office support and leadership training to family history, temple work, and humanitarian service—there is an opportunity to use almost any skill or talent with which the Lord has blessed you.
Estonian[et]
Alates misjonikontori toetamisest kuni pereajaloo keskuse juhtkonna koolitamise, templitöö ja humanitaarabini välja – rakendada saab peaaegu iga annet, millega Issand teid õnnistanud on.
Fijian[fj]
Mai na veitokoni ni valenivolavola ni kaulotu kei na vuli ni veiliutaki ki na tuva kawa, cakacaka ni valetabu, kei na veiqaravi ni bula raraba ni kawatamata—sa tiko na madigi me vakayagataki kina na kila se na taledi cava ga sa vakalougatataki iko kina na Turaga.
French[fr]
Que ce soit comme assistant au bureau d’une mission, formateur de dirigeants ou missionnaire de l’histoire familiale, du temple et des services humanitaires, il y a la possibilité d’utiliser presque tous les talents que le Seigneur vous a accordés.
Gilbertese[gil]
Man aobitin te mition ibukin boutoka ao kataneiai ibukin te kairiiri nakon rongorongon te Utu, mwakuri n te tembora, ao ibuobuoki nakoia te botanaomata—iai te tai ni kabonganai konabwai nako ke tarena are e a tia ni kakabwaiako iai te Uea.
Hungarian[hu]
A misszióirodai és a vezetőképzési munkától kezdve a családtörténeti és a templomi munkáig, valamint az emberbaráti szolgálatig – lehetőségetek van majdnem minden olyan képesség vagy tehetség felhasználására, melyekkel az Úr megáldott titeket.
Italian[it]
Dal fornire sostegno nell’ufficio della missione e addestramento ai dirigenti della [storia familiare], lavoro di tempio, servizi umanitari — c’è la possibilità di usare pressoché qualsiasi capacità o talento con cui il Signore vi ha benedetti.
Japanese[ja]
伝道本部での援助,指導者訓練から家族歴史,神殿の業,そして人道的救援活動まで,主が皆さんに与えられた,ほとんど全ての特技や才能を用いる機会があります。
Korean[ko]
선교 본부에서 도움을 주는 일과 지도자를 훈련하는 모임에서부터 가족 역사, 성전 사업, 인도주의적 봉사에 이르기까지 주님께서 여러분에게 축복해 주신 어떤 기술이나 재능이라도 거의 모두 활용할 수 있는 기회가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jos gali tarnauti misijos biure, mokyti vadovus, mokyti apie šeimos istorijos darbą, dirbti šventyklose ir humanitariniame darbe – yra galimybė panaudoti beveik visus jūsų įgūdžius ar talentus, kuriais jus palaimino Viešpats.
Malagasy[mg]
Manomboka amin’ny fanohanana ny biraon’ny misiôna sy ny fampiofanana ireo mpitarika ka hatramin’ny tantaram-pianakaviana, ny asa atao any amin’ny tempoly, ary ny asa fanampiana olona—dia misy fahafahana mba hampiasana izay mety ho fahaiza-manao na talenta rehetra nomen’ny Tompo anao.
Marshallese[mh]
Jān jerbal in jipan̄ ko an mijen opiij im kamminene an ritōl n̄an bwebwenato an baam̧le, jerbal an tampeļ, im jerbal in jipan̄ an humanitarian—ewōr juon iien em̧m̧an n̄an kōjerbale enan̄in aolep kapāāl ak tōlaņ eo Irooj ekar kōjeraam̧m̧an eok kake.
Mongolian[mn]
Номлолын оффист туслах, удирдагчдын сургалт явуулах зэргээс эхлэн гэр бүлийн түүх, ариун сүмийн ажил, хүмүүнлэгийн үйлчлэл гээд Их Эзэний та нарт өгсөн ямар ч авьяас чадварыг ашиглах боломжууд хязгааргүй.
Dutch[nl]
Van steun aan een zendingskantoor en instructie aan leidinggevenden tot familiegeschiedenis, tempelwerk en humanitaire diensten; elk talent waarmee de Heer u heeft gezegend, kan worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Existem oportunidades de usar quase qualquer tipo de habilidade ou talento com que o Senhor os tenha abençoado.
Samoan[sm]
E amata mai i le lagolagosua a le ofisa o misiona ma aoaoga faaletaitai e oo atu i potu gafa, o galuega faalemalumalu, ma auaunaga o le fesoasoani atu—o loo i ai se avanoa e faaaogaina ai toetoe lava o soo se tomai po o se taleni ua famanuiaina ai oe e le Alii.
Swedish[sv]
Från att hjälpa till på missionskontoret och ledarskapsutbildning till släkthistoria, tempeltjänst och humanitärt tjänande – det finns möjlighet att använda nästan alla de färdigheter och talanger som Herren välsignat er med.
Tagalog[tl]
Mula sa [mission office support] at pagsasanay sa pamumuno hanggang sa [family history], gawain sa templo, at makataong paglilingkod—may pagkakataong magagamit ang halos anumang kasanayan o talinong ipinagkaloob sa inyo ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha faingamālie ke fakaʻaongaʻi ai ha meimei poto pē pe talēniti kuo tāpuekina ʻaki kimoutolu ʻe he ʻEikí—ʻo kamata mei he tokoni ʻi he ʻōfisi misioná mo e ako fakatakimuʻá ki he hisitōlia fakafāmilí, ngāue fakatemipalé, mo e tokoni ʻofa fakaetangatá.
Ukrainian[uk]
Починаючи з роботи в офісі місії та навчання провідництва і до сімейної історії, храмової роботи і гуманітарного служіння—скрізь є можливість застосувати практичні навички або таланти, якими Господь вас благословив.
Vietnamese[vi]
Từ việc hỗ trợ văn phòng phái bộ truyền giáo và việc huấn luyện giới lãnh đạo đến lịch sử gia đình, công việc đền thờ, và sự phục vụ nhân đạo—có một cơ hội để sử dụng hầu như bất cứ kỹ năng hay tài năng nào mà Chúa đã ban phước cho các anh chị.
Chinese[zh]
从传道部办公室的支援工作、领导方式的训练到家谱、圣殿事工以及人道服务都是,主已赐给你们的任何技巧或才能都有机会派上用场。