Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For tiden sendes disse stakkels mennesker, som flygter fra bombningerne og drabene i Irak, retur til deres oprindelsesland af andre lande.
German[de]
Anstatt diese armen Menschen aufzunehmen, die vor den Bombardements und dem Töten im Irak fliehen, schicken die Länder sie in ihr Herkunftsland zurück.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, αντί να δέχονται αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους που δραπετεύουν από τους βομβαρδισμούς και τους σκοτωμούς στο Ιράκ, οι χώρες τους επιστρέφουν στη χώρα καταγωγής τους.
English[en]
At the moment, rather then taking in these poor people who are fleeing the bombings and killings in Iraq, countries are returning them to their country of origin.
Spanish[es]
Y en este momento, los países, en vez de dar acogida a esta pobre gente que está huyendo de los bombardeos y de las matanzas en Iraq, la está devolviendo al país de origen.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä muut maat palauttavat alkuperämaahan näitä ihmisparkoja, jotka pakenevat Irakissa tapahtuvia pommituksia ja joukkosurmia, sen sijasta, että ottaisivat heidät vastaan.
French[fr]
En ce moment même, au lieu d'accueillir ces pauvres gens qui fuient les bombes et les massacres en Irak, certains pays les renvoient dans leur pays d'origine.
Italian[it]
Attualmente i vari paesi, anziché accogliere questa povera gente che sta cercando di sfuggire ai bombardamenti e ai massacri che insanguinano l'Iraq, rispediscono i profughi al paese d'origine.
Dutch[nl]
In plaats van deze arme mensen, die op de vlucht zijn voor bombardementen en moordpartijen, op te nemen, sturen landen ze momenteel terug naar het land van herkomst.
Portuguese[pt]
E neste momento, em lugar de acolher estas pobres pessoas que estão a fugir aos bombardeamentos e às matanças no Iraque, os países estão a devolvê-las ao seu país de origem.
Swedish[sv]
I stället för att ta emot dessa stackars människor som flyr bombningarna och dödandet i Irak återsänder länderna dessa flyktingar till deras ursprungsland för närvarande.