Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"Изразите "селскостопански продукти", "преработени селскостопански продукти" и "риба и рибни продукти" се отнасят до продуктите, изброени в глави 1—24 на Комбинираната номенклатура (КН) и до продуктите, изброени в точка 1, подточка ii) от приложение I към Споразумението за селското стопанство на СТО."
Czech[cs]
"Výrazy "zemědělské produkty", "zpracované zemědělské produkty" a "ryby a produkty rybolovu" se rozumí produkty uvedené v kapitolách 1 až 24 kombinované nomenklatury (KN) a na produkty uvedené v příloze 1 bodě 1 podbodě ii) dohody WTO o zemědělství."
Danish[da]
"Ved begreberne "landbrugsprodukter", "forarbejdede landbrugsprodukter" og "fisk og fiskevarer" forstås de varer, der er opført i kapitel 1-24 i den kombinerede nomenklatur (KN) og varer, der er opregnet i bilag 1, punkt 1, nr. ii), til WTO-aftalen om landbrug."
English[en]
"The expressions "agricultural products", "processed agricultural products" and "fish and fishery products" refer to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and those listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture." ;
Spanish[es]
"Las expresiones "productos agrícolas", "productos agrícolas transformados" y "pescado y productos de la pesca" corresponden a los productos enumerados en los capítulos 1 a 24 de la nomenclatura combinada (NC) y a los que figuran en el anexo 1, punto 1, inciso ii), del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.".
Estonian[et]
"Väljendid "põllumajandustooted", "töödeldud põllumajandustooted", "kala ja kalandustooted" viitavad kombineeritud nomenklatuuri gruppides 1 kuni 24 ning Maailma Kaubandusorganisatsiooni põllumajanduslepingu 1. lisa punkti 1 alapunktis ii loetletud toodetele."
Finnish[fi]
"Ilmaisuilla "maataloustuotteet", "jalostetut maataloustuotteet" sekä "kalat ja kalastustuotteet" tarkoitetaan yhdistetyn nimikkeistön (CN) 1–24 ryhmään kuuluvia tuotteita ja WTO:n maataloussopimuksen liitteessä 1 olevan 1 kohdan ii alakohdassa mainittuja tuotteita."
French[fr]
"Les expressions "produits agricoles", "produits agricoles transformés" et "poissons et produits de la pêche" se réfèrent aux produits énumérés dans les chapitres 1 à 24 de la nomenclature combinée (NC) et aux produits repris à l'annexe 1, point 1 ii), de l'accord sur l'agriculture de l'OMC."
Dutch[nl]
"Met "landbouwproducten", "verwerkte landbouwproducten" en "vis en visserijproducten" worden de producten bedoeld die zijn genoemd in de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur (GN) en in bijlage 1, punt 1, onder ii), bij de WTO-overeenkomst inzake de landbouw.".
Romanian[ro]
"Expresiile "produse agricole", "produse agricole transformate" și "pește și produse pescărești" se referă la produsele enumerate în capitolele 1-24 din Nomenclatura combinată (NC) și la cele cuprinse în anexa 1 punctul 1 subpunctul (ii) din Acordul cu privire la agricultură al OMC."
Slovak[sk]
"Pojmy "poľnohospodárske výrobky", "spracované poľnohospodárske výrobky" a "ryby a výrobky rybného hospodárstva" odkazujú na výrobky uvedené v kapitolách 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry (KN) a na výrobky uvedené v písm. ii) bode 1 prílohy 1 k Dohode WTO o poľnohospodárstve."
Swedish[sv]
"Uttrycken "jordbruksprodukter", "bearbetade jordbruksprodukter" samt "fisk och fiskeriprodukter" avser produkter som är förtecknade i kapitlen 1–24 i Kombinerade nomenklaturen (KN) eller i punkt 1 ii i bilaga 1 till WTO-avtalet om jordbruk."