Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване под наем и под аренда на парти артикули и парти мебели за обслужване на гости, а именно грил уреди, уреди за пикник, палатки, пейки, столове, маси, чадъри, съоръжения за наливане на напитки, бюфети, кухненски, бар, смесителни и за сервиране уреди, покривки за маса и одеяла, прибори и съдове
Czech[cs]
Pronájem a půjčování vybavení a mobiliáře na party pro pohoštění hostů, jmenovitě grilů, piknikového zařízení, stanů, lavic, židlí, stolů, deštníků a slunečníků, čepovacího zařízení, servírovacích stolků, kuchyňských, barových přístrojů, přístrojů na míchání a servírování a vlněných přikrývek, nádobí a jídelních příborů
Danish[da]
Udlejning og bortforpagtning af festartikler og festinventar til forplejning af gæster, nemlig grill- og picnicredskaber, telte, bænke, stole, borde, paraplyer og parasoller, tappeanlæg, anretterborde, køkkengrej, bar-, blande- og serveringsredskaber, bordduge og plaider, service og bestik
German[de]
Vermietung und Verpachtung von Partyartikeln und Partymobiliar zur Bewirtung von Gästen, nämlich Grillgeräte, Picknickgeräte, Zelte, Bänke, Stühle, Tische, Schirme, Zapfanlagen, Anrichten, Küchen-, Bar-, Misch- und Serviergeräten, Tisch- und Wolldecken, Geschirr und Besteck
Greek[el]
Υπηρεσίες εκμίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης σε σχέση με είδη για πάρτι και είδη επίπλωσης για πάρτι για την εστίαση των καλεσμένων, συγκεκριμένα με ψηστιέρες, συσκευές για πικ-νικ, αντίσκηνα, πάγκους, καρέκλες, τραπέζια, ομπρέλες, στρόφιγγες εκροής, μπουφέδες, σκεύη μαγειρικής χρήσης, για χρήση σε μπαρ, για ανάμειξη και σερβίρισμα, τραπεζομάντιλα και μάλλινες κουβέρτες, σκεύη και μαχαιροπίρουνα
English[en]
Rental and leasing of party articles and party furniture for the providing of food and drink, namely roasting apparatus, picnic apparatus, marquees, benches, chairs, tables, umbrellas and parasols, pump installations, sideboards, kitchen utensils, bar, mixing and serving equipment, table covers and woollen blankets, crockery and cutlery
Spanish[es]
Servicios de alquiler y arrendamiento de artículos para fiestas y mobiliario para fiestas para restauración, en concreto parrillas, equipos de picnic, tiendas de campaña, bancos, sillas, mesas, paraguas, surtidores, mesitas auxiliares, baterías de cocina, equipos para bar, para mezclar y para servir, manteles y mantas de lana, vajillas y cubiertos
Estonian[et]
Külaliste toitlustamise järgmiste peokaupade ja peomööbli üürimine ja laenutamine: grillimisseadmed, piknikuseadmed, telgid, pingid, toolid, lauad, sirmid, joogiväljastusseadmed, serveerimislauad, köögi-, baari-, segamis- ja serveerimisseadmed, laud- ja villased linad, sööginõud ja söögiriistad
Finnish[fi]
Ravitsemiseen liittyvien juhlatarvikkeiden ja juhlakalusteiden, nimittäin seuraavien, vuokraus: grillauslaitteet, piknikkilaitteet, teltat, penkit, tuolit, pöydät, varjot, juomien laskulaitteet, tarjoilupöydät, keittiö-, baari-, sekoitus- ja tarjoilulaitteet, pöytäliinat ja villapeitteet, astiat ja ruokailuvälineet
French[fr]
Location et affermage d'articles et de mobilier de fête pour la restauration d'hôtes, à savoir grils, appareils à pique-nique, tentes, bancs, chaises, tables, parapluies, appareils distributeurs, dessertes, appareils de cuisine, de bar, de mélange et de service, nappes et couvertures en laine, vaisselle et couverts
Hungarian[hu]
Partikellékek és partibútorok bérbeadása és haszonbérbe adása vendéglátáshoz, mégpedig grillkészülékek, piknikeszközök, sátrak, padok, székek, asztalok, ernyők, csapoló berendezések, tálalók, konyhai, bár-, keverő- és felszolgáló eszközök, asztal- és gyapjúterítők, edények és evőeszközök
Italian[it]
Servizi di noleggio e affitto di articoli e mobili per feste per la ristorazione di ospiti, ovvero grill, apparecchi per il grill, tende, panche, sedie, tavoli, ombrelli, rubinetti di mescita, credenze, stoviglie da cucina, apparecchi per bar, per servire e per mescolare, tovaglie e coperte di lana, stoviglie e posate
Lithuanian[lt]
Vakarėlių įrangos ir baldų, ypač kepimo ant grotelių prietaisų, iškylų prietaisų, palapinių, suolų, kėdžių, stalų, skėčių (dangų), pilstymo įrangos, serviravimo vežimėlių, virtuvės, barų įrengimo, maišymo ir serviravimo prietaisų, staltiesių ir vilnonių antklodžių, indų ir stalo įrankių, nuoma ir nuomojimas (kai nuomininkas turi teisę gauti išnuomoto turto duodamus vaisius) maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugų teikimo reikmėms
Latvian[lv]
Svinību piederumu un kustamā īpašuma, proti, grila ierīču, piknika ierīču, telšu, solu, krēslu, galdu, aizsegu, dzērienu izdales iekārtu, bufešu, virtuves, bāra, miksēšanas un ēdienu pasniegšanas ierīču, galdautu un vilnas segu, trauku un galda piederumu izīrēšana un noma
Maltese[mt]
Kiri u lokazzjoni ta' oġġetti tal-festini u għamara tal-festini sabiex wieħed ikun jista' jilqa' l-mistednin, jiġifieri grillijiet, tagħmir tal-piknik, tined, bankijiet, siġġijiet, mwejjed, umbrelel, pompi tal-birra, sajdbords, tagħmir tal-kċina, tal-bar, għat-taħlit u tagħmir biex wieħed iservi bihom, dvalji u kutri tas-suf, reċipjenti tax-xaqquf u pożati
Dutch[nl]
Verhuur en verpachting van partyartikelen en partymeubilair voor de restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) van gasten, te weten grilltoestellen, picknicktoestellen, tenten, banken, stoelen, tafels, schermen, tapinstallaties, buffetten, keuken-, bar-, mix- en serveertoestellen, tafellinnen en wollen dekens, vaatwerk en bestek
Polish[pl]
Wynajem i dzierżawa artykułów i wyposażenia potrzebnego do zorganizowania przyjęcia, zwłaszcza urządzeń do grillowania, urządzeń do piknikowania, namiotów, ław, krzeseł, stołów, parasoli, instalacji pomp, kredensów, przyrządów kuchennych, barowych, mieszanych i serwisowych, obrusów i nakryć wełnianych, naczyń i sztućców
Portuguese[pt]
Serviços de aluguer e de arrendamento de artigos e de mobiliário para festas destinados a restaurantes, nomeadamente grelhadores, utensílios para piqueniques, tendas, bancos, cadeiras, mesas, chapéus, torneiras de tiragem, cómodas, aparelhos de cozinha, de bares, misturadores e utensílios para servir, toalhas de mesa e mantas de lã, louça e talheres
Romanian[ro]
Închiriere şi arendare de articole pentru petreceri şi mobilier pentru petreceri, pentru deservirea oaspeţilor, şi anume grătare, aparate de picnic, corturi, bănci, scaune, mese, umbrele, instalaţii cu pompă, comode, aparate de bucătărie, de bar, de amestecare şi de servire, feţe de masă şi pături din lână, veselă şi tacâmuri
Slovak[sk]
Prenájom a dlhodobý prenájom tovarov na večierky na obhospodarovanie hostí, menovite grilovacie prístroje, piknikové prístroje, stany, lavice, stoličky, stoly, dáždniky, čapovacie zariadenia, úprava, kuchynské, barové, miešacie a servírovacie prístroje, stolové a vlnené deky, riady a príbor
Slovenian[sl]
Izposoja in zakup izdelkov za zabave in pohištvom za zabave za oskrbo gostov, in sicer žari, oprema za piknik, šotori, klopi, stoli, mize, dežniki, naprave za točenje pijač, bifeji, naprave za kuhinjo, bar, mešanje in strežbo, prti in volnene odeje, posoda in jedilni pribor
Swedish[sv]
Uthyrning och utarrendering av partyartiklar och partymöbler för förplägnad av gäster, nämligen grillanordningar, picknickredskap, tält, bänkar, stolar, bord, paraplyer och parasoller, tappningsanordningar, serveringsbord, köks-, bar-, blandnings- och serveringsanordningar, bordsdukar och yllefiltar, serviser och bestick