Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тъй, Гайгис убил царя, оженил се за царицата и управлявал Лидия 28 години.
Czech[cs]
Tak Gyges zabil krále, oženil se s královnou a vládl Lýdii dalších 28 let.
Danish[da]
Så Gyges slog kongen ihjel og herskede over Lydien i 28 år.
German[de]
Also tötet Gyges den König, heiratet die Königin und herrscht über Lydien 28 Jahre lang.
English[en]
So Gyges kills the King, marries the Queen and becomes ruler of Lydia for 28 years.
Spanish[es]
Así que Giges mata al rey, se casa con la reina y gobierna Lidia durante 28 años.
Estonian[et]
Nii tappiski Gyges kuninga, võttis kuninganna naiseks ja sai 28-ks aastaks Lüüdia valitsejaks.
Finnish[fi]
Niin Gyges surmaa kuninkaan, nai kuningattaren - ja hallitsee Lyydiaa 28 vuotta.
Croatian[hr]
Tako Gyges ubije kralja, oženi se kraljicom i vlada 28 godina.
Hungarian[hu]
Gügész pedig megölte a királyt, és 28 évig uralkodott Lűdiában.
Italian[it]
E cosi'Gige uccise il re, sposo'la regina, e regno'sulla Libia per oltre 28 anni. E - tutto.
Norwegian[nb]
Så Gyges drepte kongen og hersket over Lydia i 28 år.
Dutch[nl]
Dus doodt Gyges de koning trouwt met de koningin en leidt 28 jaar Lydia.
Polish[pl]
Gyges zabił króla, poślubił ją i panował przez 28 lat.
Portuguese[pt]
Gyges matou o rei, se casou com a rainha e reinou por 28 anos.
Russian[ru]
Гигес убил царя, женился на царице и правил Лидией двадцать восемь лет.
Slovak[sk]
Tak Gyges zabil kráľa, oženil sa s kráľovnou a vládol Lýdii ďalších 28 rokov.
Slovenian[sl]
In Giges ubije kralja, poroči kraljico in zavlada Lidiji.
Serbian[sr]
Tako Gaidži ubije kralja, oženi se kraljicom i vlada 28 godina.
Swedish[sv]
Så Gyges dödade kungen och härskade över Lydien i 28 år.
Vietnamese[vi]
Cho nên Gyges giết Nhà Vua, lấy Hoàng Hậu và trở thành kẻ trị vì nước Lydia trong 28 năm. "