Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или тайната ти ще се разчуе в Източноиндийската компания.
Bosnian[bs]
Tvoja tajna neće dugo ostati tajna u Istočnoindijskoj kompaniji.
Czech[cs]
Nebo tvoje tajemství ve Východoindické dlouho nevydrží.
Danish[da]
Ellers er din hemmelighed snart kendt i hele Det Ostindiske Kompagni.
German[de]
Oder dein Geheimnis wird nicht lange vor der Kompanie geheim bleiben.
Greek[el]
Το μυστικό σου δεν θα παραμείνει μυστικό για πολύ μεγάλο στην Ίστ Ίντια.
English[en]
Your secret won't remain a secret for very long in the East India Company.
Spanish[es]
O tu secreto saldrá pronto a la luz en la East India Company.
Estonian[et]
Su saladus ei jää enam kauaks Ida-India Kompanii ees saladuseks.
Finnish[fi]
Muuten salaisuutesi ei pysy kauan salassa East India Companyssa.
French[fr]
Ta vie secrète ne le restera pas très longtemps, pour la compagnie.
Hebrew[he]
הסוד שלך לא יישאר בגדר סוד זמן רב מאוד חברת הודו המזרחית.
Croatian[hr]
Tvoja tajna neće dugo ostati tajna u Istočnoindijskoj kompaniji.
Hungarian[hu]
A titkod nem marad sokáig titok a Kelet-indiai Társaságnál.
Italian[it]
Il tuo segreto non resterà tale ancora a lungo nella Compagnia delle Indie.
Norwegian[nb]
Ellers er hemmeligheten din snart kjent i kompaniets kretser.
Dutch[nl]
Je geheim zal weldra bekend zijn bij de East India Company.
Polish[pl]
Twoja tajemnica długo się nie ukryje przed Kompanią.
Portuguese[pt]
O teu segredo não durará muito na East India Company
Romanian[ro]
Secretul tău nu va mai rămâne secret mult timp în East India Company.
Russian[ru]
Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании.
Slovenian[sl]
Sicer tvoja skrivnost ne bo dolgo ostala skrivnost v Vzhodnoindijski.
Serbian[sr]
Ili tvoja tajna neće dugo ostati tajna u " Istočnoindijskoj ".
Swedish[sv]
Annars är din hemlighet snart känd i Ostindiska kompaniets kretsar.
Turkish[tr]
Sırrın Doğu Hindistan Şirketi'nde uzun süre saklı kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Công ty Đông Ấn rồi sẽ biết bí mật của cậu.