Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har sagt, at 2008 bør være "a great year for Europe".
German[de]
Sie haben gesagt: "A great year for Europe" sollte das Jahr 2008 sein.
Greek[el]
Είπατε ότι μπορούμε να κάνουμε το 2008 μια εξαιρετική χρονιά για την Ευρώπη.
English[en]
You have said that we can make '2008 a great year for Europe'.
Spanish[es]
Han dicho que podemos hacer que "2008 sea un gran año para Europa".
Estonian[et]
Te olete öelnud, et me saame muuta 2008. aasta Euroopa jaoks suureks.
Finnish[fi]
Sanoitte, että voimme tehdä vuodesta 2008 loistavan vuoden Euroopalle.
French[fr]
Vous avez déclaré que nous pouvions faire de "2008 une grande année pour l'Europe".
Hungarian[hu]
Azt mondta elnök úr, hogy "2008 kiváló év lehet Európa számára”.
Italian[it]
Avete dichiarato che noi possiamo fare del "2008 un grande anno per l'Europa”.
Lithuanian[lt]
Sakėte, kad 2008 m. galime paversti puikiais metais Europai.
Latvian[lv]
Jūs esat teikuši, ka mēs 2008. gadu varam padarīt par lielisku gadu Eiropas Savienībai.
Dutch[nl]
U hebt gezegd dat we van "2008 een fantastisch jaar voor Europa” kunnen maken.
Polish[pl]
Powiedział pan, że możemy uczynić "rok 2008 wspaniałym rokiem dla Europy”.
Portuguese[pt]
V. Exa. declarou que podemos fazer de "2008 um grande ano para a Europa".
Slovak[sk]
Povedali ste, že môžeme dosiahnuť, že rok 2008 bude vynikajúcim rokom pre Európu.
Slovenian[sl]
Povedali ste, da lahko za Evropo ustvarimo izjemno leto 2008.
Swedish[sv]
Ni har sagt att vi kan göra 2008 till ett lysande år för Europa.