Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga baruganan nga gipangtudlo sa akong maalamon nga amahan sa matinuorong paghago, sa dili pag-usik-usik, sa disiplina, ug sa paghuman sa buluhaton mga sukaranan sa akong kalampusan.”
Danish[da]
De principper som min vise far underviste mig i om ærligt arbejde, ikke at lade noget gå til spilde, disciplin, og at sørge for, at opgaven blev gennemført, var grundlæggende for min succes.«
German[de]
Die Grundsätze, die mein weiser Vater mir beigebracht hatte, nämlich ehrliche Arbeit zu leisten, nichts zu verschwenden, diszipliniert zu sein und eine Aufgabe bis zum Ende durchzuführen, bildeten die Grundlage für ein erfolgreiches Leben.“
English[en]
The principles I was taught by my wise father of honest labor, of not wasting, of discipline, and of seeing a task to its completion were basic to my success.”
Spanish[es]
Los principios que mi sabio padre me enseñó sobre el trabajo honrado, el no desperdiciar, la disciplina y el terminar siempre un trabajo, serían básicos para obtener el éxito”.
Finnish[fi]
Viisaan isäni opettamat rehellisen työn, säästäväisyyden, kurinalaisuuden ja tehtävän loppuun suorittamisen periaatteet loivat pohjan [menestymiselleni].”
French[fr]
Les principes que mon père plein de sagesse m’a enseignés : le travail honnête, la discipline, le fait de ne pas gaspiller, et celui de veiller à terminer une tâche entreprise, ont été fondamentaux pour mon succès. »
Italian[it]
Questi sono i principi che mi furono insegnati da un saggio apdre: lavorare onestamente, non sprecare, mantenere la disciplina e assicurarsi che un incarico sia portato a compimento; questi furono gli elementi fondamentali del mio futuro successo”.
Mongolian[mn]
Ухаант эцгийн минь надад заасан шударга хөдөлмөрийн тухай, үрлэгэн биш байх тухай, сахилгын тухай, ажлыг заавал дуустал нь хийж байх тухай зарчмууд миний амжилтын үндэс болсон юм.”
Norwegian[nb]
Prinsippene jeg lærte av min kloke far om ærlig arbeid, om ikke å sløse, om disiplin og om å fullføre en oppgave var grunnleggende for min fremgang i livet.”
Dutch[nl]
De beginselen van eerlijk werk doen, verkwisting vermijden, discipline betrachten en taken volledig uitvoeren die een wijze vader mij leerde, waren de basis van mijn welslagen.’
Portuguese[pt]
Os princípios que meu sábio pai me ensinou — trabalhar honestamente, não desperdiçar, ter disciplina e levar a termo cada tarefa — foram fundamentais para meu sucesso.”
Russian[ru]
Принципы честного труда и дисциплины, а также умение не тратить время понапрасну и доводить дело до конца, которым научил меня мой мудрый отец, стали основой моего успеха».
Samoan[sm]
O mataupu faavae na aoaoina ai a’u e lo’u tamā poto e uiga i le galue faamaoni, e uiga i le le maimauina, e uiga i le lotopulea, ma e uiga i le vaai ua maea se galuega, o le faavae lea o lou manuia.”
Swedish[sv]
De principer som jag blev undervisad om av min kloke far om ärligt arbete, att inte slösa, disciplin, och att fullgöra en uppgift var grundläggande för min framgång.”
Tagalog[tl]
Ang mga alituntuning itinuro sa akin ng aking matalinong ama tungkol sa matapat na pagtatrabaho, hindi pagsasayang, pagkakaroon ng disiplina, at paggawa hanggang sa matapos ang isang gawain ay mahalaga sa aking tagumpay.”
Tongan[to]
Naʻe makatuʻunga ʻeku lavameʻá ʻi he ngaahi tefitoʻi moʻoni naʻe akoʻi mai ʻe heʻeku tamai potó, hangē ko e ngāue ʻoku fai ʻi he angatonú, ʻoua ʻe fakamole noá, mapuleʻi kitá, mo e fai ha ngāue ke ola leleí.”
Ukrainian[uk]
Принципи чесної праці, заощадливості, дисципліни, доведення справи до кінця—все чого навчав мене мудрий батько,—лежали в основі мого успіху”.