Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن عليك ترك المفتاح بالخارج
Bulgarian[bg]
Не трябваше да оставяш ключа да се търкаля наоколо.
Czech[cs]
Neměl jsi tu nechat válet ten klíč jen tak.
Danish[da]
Nøglen lå jo bare og flød.
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να αφήσεις το κλειδί έτσι φανερό.
English[en]
Shouldn't have left the key lying around.
Spanish[es]
No deberias dejar la llave en el suelo.
Finnish[fi]
Älä jätä avainta lojumaan.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû laisser traîner la clé.
Croatian[hr]
Nisi trebao ostaviti kljuc na podu.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna előlhagynod a kulcsot.
Italian[it]
Non avresti dovuto lasciare la chiave a terra.
Norwegian[nb]
Du burde ikke lagt igjen nøkkelen.
Polish[pl]
Powinieneś lepiej ukryć klucz.
Portuguese[pt]
Não devia ter deixado a chave jogada.
Romanian[ro]
N-ar fi trebuit să laşi cheia la vedere.
Russian[ru]
Не стоило оставлять ключ под ковриком.
Slovenian[sl]
Ne bi smel pustiti ključa zunaj.
Albanian[sq]
Nuk duhej ta kishe lënë çelësin përdhe.
Serbian[sr]
Nije trebalo tek tako da ostavljaš ključ.
Turkish[tr]
Anahtarı ortada bırakmamalıydın.
Chinese[zh]
你 不该 把 钥匙 随便 乱放 的