Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie bepaal of ’n liedjie ’n treffer sal wees?
Amharic[am]
አንድ ሙዚቃ ተወዳጅ መሆኑንና አለመሆኑን የሚወስነው ማን ነው?
Bulgarian[bg]
От какво зависи дали дадена песен ще се превърне в хит?
Cebuano[ceb]
Kang kinsa magdepende ang pagkahimong popular sa usa ka awit?
Czech[cs]
Kdo rozhoduje o tom, jestli z písně bude hit?
Danish[da]
Hvem afgør om en sang bliver et hit?
German[de]
Aber wer bestimmt, ob ein Song wirklich ein Hit wird?
Greek[el]
Ποιος καθορίζει αν ένα τραγούδι θα γίνει επιτυχία;
English[en]
Who determines if a song will be a hit?
Spanish[es]
¿Quién determina si una canción será un éxito?
Estonian[et]
Kes otsustab, kas laulust saab hitt?
Finnish[fi]
Kuka sitten päättää, menestyykö jokin kappale?
French[fr]
Mais qui détermine si la chanson sera un tube ?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang magahimo sang kanta nga popular?
Croatian[hr]
Tko odlučuje o tome hoće li neka pjesma postati hit?
Hungarian[hu]
Ki dönti el, hogy egy dalból sláger lesz-e, vagy sem?
Indonesian[id]
Siapa yang menentukan hit tidaknya sebuah lagu?
Iloko[ilo]
Siasino ti mangikeddeng no agbalin a nakalatlatak ti maysa a kanta?
Italian[it]
Chi è che decide se un brano diventerà una hit?
Japanese[ja]
曲がヒットするかどうかはだれが決めるのでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ განსაზღვრავს, იქცევა თუ არა ესა თუ ის სიმღერა ჰიტად?
Korean[ko]
그러면 노래의 성공 여부는 누구에게 달려 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kas nulemia, ar daina taps hitu?
Malagasy[mg]
Miankina amin’iza no hampahalaza ny hira iray?
Macedonian[mk]
Кој одлучува дали некоја песна ќе биде хит?
Norwegian[nb]
Hvem bestemmer om en sang blir en hit?
Dutch[nl]
Wie bepaalt of een nummer een hit wordt?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amasankha kuti nyimboyi ndi yabwino?
Polish[pl]
Kto ostatecznie decyduje o tym, czy piosenka będzie przebojem?
Portuguese[pt]
Quem decide se uma música será um sucesso ou não?
Romanian[ro]
Dar, la urma urmei, cine stabileşte dacă o melodie va deveni un hit?
Russian[ru]
Кто решает, станет ли песня хитом?
Slovak[sk]
Kto rozhoduje o tom, či sa z piesne stane hit?
Slovenian[sl]
Kdo odloči, ali bo neka skladba hit?
Albanian[sq]
Kush vendos nëse një këngë do të bëhet hit?
Serbian[sr]
Ko određuje koja pesma će postati hit?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea etsang qeto ea hore na pina e itseng e tla ratoa kapa che?
Swedish[sv]
Vem avgör vad som blir en hit?
Swahili[sw]
Ni nani anayeamua ikiwa muziki utakuwa maarufu sana?
Congo Swahili[swc]
Ni nani anayeamua ikiwa muziki utakuwa maarufu sana?
Thai[th]
ใคร เป็น คน กําหนด ว่า เพลง นั้น จะ ฮิต หรือ ไม่?
Tagalog[tl]
Sino ang nagpapasiya kung magiging hit ang isang kanta?
Tswana[tn]
Ke mang yo o dirang tshwetso ya gore a pina e tla tuma?
Turkish[tr]
Bir şarkının hit olup olmayacağını kim belirliyor?
Tsonga[ts]
I mani la endlaka leswaku risimu ri tiviwa?
Ukrainian[uk]
Хто визначає, чи стане пісня хітом?
Xhosa[xh]
Ngubani ogqibayo enoba ingoma ethile iza kubalasela?
Chinese[zh]
到底是谁将一首歌推上流行音乐榜的呢?
Zulu[zu]
Ubani onqumayo ukuthi ingoma idla ubhedu?