Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنـّي بهذا سأكون عاصية لـ ( آسا ) و ( الخالقة ).
Bulgarian[bg]
Но така ще предам Еса и Създателката.
Bosnian[bs]
Ali tako ću prkositi Asi i Stvoritelju.
Czech[cs]
Ale to bych podvedla Asu a Stvořitelku.
German[de]
Aber ich würde mich über Asa und dem Schöpfer hinwegsetzen.
Greek[el]
Αλλά έτσι θα αψηφήσω τον Έισα και τη Δημιουργό.
English[en]
But I would be defying Asa and the Creator.
Spanish[es]
Pero estaría desafiando a Asa y a la Creadora.
Estonian[et]
Kuid ma hakkaksin Asale ja Loojale vastu.
Persian[fa]
اما ممکنه آسا و خداوند با من سر لج بيفتند
Finnish[fi]
Sittenhän uhmaisin Asaa ja Luojaa.
French[fr]
Mais je défierais Asa et le Créateur.
Hebrew[he]
אבל אז אתנגד לאסא וליוצרת.
Croatian[hr]
Ali tako ću prkositi Asi i Stvoritelju.
Hungarian[hu]
De ezzel ellenszegülnék Asának és a Teremtőnek.
Italian[it]
Ma cosi'sfiderei Asa e il Creatore.
Dutch[nl]
Maar dan zou ik Asa en de Schepper tarten.
Polish[pl]
Zdradziłabym Asę i Stwórcę.
Portuguese[pt]
Mas eu estaria a contrariar o Asa e a Criadora.
Romanian[ro]
Dar as sfida-o pe Aşa şi pe Creator.
Russian[ru]
Но я поступлю вопреки Асе и Создателю.
Slovenian[sl]
Toda tako bom kljubovala, Asi in Stvarniku.
Serbian[sr]
Ali tako ću prkositi Asi i Stvoritelju.
Swedish[sv]
Jag skulle trotsa Asa och Skaparen.
Turkish[tr]
Ama Asa ve Yaratıcı'ya karşı gelmiş olurum.