Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan, as die verkeer glad nie beweeg nie, word ek nie so gefrustreerd nie.
Amharic[am]
ስለሆነም ከቆምኩበት ቦታ ፈጽሞ ፈቅ ባልል እንኳ እምብዛም አልበሳጭም።
Bulgarian[bg]
Така, когато движението изобщо не помръдва, не се дразня.
Cebuano[ceb]
Busa kon di na gyod moirog ang mga sakyanan, dili ra kaayo ko mahasol.
Czech[cs]
Když pak kolona aut úplně stojí, nejsem z toho tak nešťastný.
Danish[da]
Så bliver jeg ikke frustreret hvis trafikken går i stå.
German[de]
Dann regt es mich nicht so auf, wenn der Verkehr stillsteht.
Greek[el]
Έτσι, όταν τα αυτοκίνητα δεν κινούνται καθόλου, δεν αναστατώνομαι τόσο πολύ.
English[en]
Then if the traffic doesn’t move at all, I don’t get so frustrated.
Spanish[es]
Me ayuda a no irritarme tanto cuando el tráfico se paraliza.
Estonian[et]
Kui liiklus seisab, ei ärritu ma sellest nii väga.
Finnish[fi]
Jos jonot eivät liiku lainkaan, se ei harmita niin paljon.
French[fr]
Comme ça, si la circulation est complètement paralysée, je ne m’énerve pas trop.
Hebrew[he]
ואז אם התנועה עומדת, זה לא מתסכל אותי יותר מדי.
Hiligaynon[hil]
Amo nga kon halos wala na gid nagahulag ang mga salakyan, may iban ako nga mahimo.
Croatian[hr]
To mi pomaže da se manje uzrujavam ako cijelo vrijeme stojimo na mjestu.
Hungarian[hu]
Így nem idegeskedem annyit, ha megbénul a közlekedés.
Indonesian[id]
Jadi, sewaktu macet total, saya tidak terlalu stres.
Italian[it]
Così se il traffico proprio non si muove, non mi innervosisco troppo.
Japanese[ja]
そうすれば,車が全く進まなくても,あまりいらいらせずにすみます。
Georgian[ka]
ამიტომ ნაკლებად ვღიზიანდები, თუ მოძრაობა ჩერდება.
Korean[ko]
그러면 차가 꽉 막혀 전혀 움직일 수 없을 때도 그다지 짜증이 나지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Андыктан жол тыгынына калганда, көп деле капаланбайм.
Lithuanian[lt]
Todėl, kai tenka lūkuriuoti, nesinervinu.
Latvian[lv]
Tad man ir vieglāk nejusties pārāk aizkaitinātam, ja satiksmes plūsma vispār nekust ne no vietas.
Malagasy[mg]
Tsy sorena be aho amin’izay rehefa tsy mihetsika mihitsy ny fiara eo alohako.
Macedonian[mk]
Тогаш, ако возилата не мрдаат од место, многу не се нервирам.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ ഗതാഗതക്കുരുക്കിൽപ്പെട്ടാലും അത് എന്നെ അത്ര അലട്ടാറില്ല.
Norwegian[nb]
Da blir jeg ikke så frustrert når trafikken står helt stille.
Dutch[nl]
Als er dan totaal geen beweging in het verkeer zit, raak ik niet zo gefrustreerd.
Nyanja[ny]
Magalimoto akadzadzana mu msewu mpaka kufika poima, sindithamanga magazi ayi.
Portuguese[pt]
Assim, não fico tão frustrado quando o trânsito está completamente parado.
Romanian[ro]
Când maşina este efectiv blocată în trafic, nu mă enervez.
Russian[ru]
И если в пробке приходится долго стоять, я особенно не расстраиваюсь.
Sinhala[si]
වාහන තදබදයේදී එක තැන සෑහෙන වෙලාවක් රැඳෙන්න වෙනවා නම් කලකිරෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Potom aj keď uviaznem v kolóne, ktorá sa vôbec nehýbe, nemám až taký pocit frustrácie.
Slovenian[sl]
Če se promet niti malo ne premakne, se potem ne vznemirjam tako zelo.
Albanian[sq]
Kështu, nëse trafiku bllokohet, nuk mërzitem dhe aq.
Southern Sotho[st]
Nakong eo makoloi a emeng tsi!, ha ke lubehe.
Swahili[sw]
Hivyo, kunapokuwa na msongamano wa magari, sikati tamaa.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, kunapokuwa na msongamano wa magari, sikati tamaa.
Tamil[ta]
அதனால், டிராஃபிக்கில் மாட்டிக் கொண்டாலும்கூட எரிச்சலடைய மாட்டேன்.
Thai[th]
เพื่อ ว่า ถ้า รถ ติด แบบ ไม่ ขยับ เขยื้อน เลย ผม จะ ได้ ไม่ เครียด มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Hindi man umusad ang trapiko, hindi ako gaanong naiinis.
Tswana[tn]
Ka jalo fa pharakano e eme gotlhelele, ga ke betwe ke pelo.
Turkish[tr]
Böylece trafik kilitlendiğinde canım çok sıkılmıyor.
Tsonga[ts]
Kutani loko ku ri ni ntlimbano wa timovha, a ndzi pfilunganyeki.
Ukrainian[uk]
І, коли рух через затори повністю припиняється, мені є чим зайнятись.
Urdu[ur]
لہٰذا جب ٹریفک بالکل رُک جاتی ہے تو مجھے زیادہ پریشانی نہیں ہوتی۔
Xhosa[xh]
Ngoko xa iimoto zixinene kakhulu, andizikhathazi nganto.
Chinese[zh]
这样,即使汽车堵得不能动弹,我也能够看看书,消消怨气。
Zulu[zu]
Ngakho-ke lapho izimoto ziminyene kakhulu zingahambi, angikhungatheki kakhulu.