Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer harte van klip op die waarheid reageer
Amharic[am]
እንደ ድንጋይ የጠጠረ ልብ የነበራቸው ሰዎች ሲለወጡ
Arabic[ar]
عندما تصير القلوب المتحجرة متجاوبة
Bemba[bem]
Ababa ne Mitima Yakosa Nga Mabwe Batendeka Ukumfwa
Bulgarian[bg]
Когато откликнат сърца от камък
Bangla[bn]
যখন পাষাণ হৃদয় সাড়া দেয়
Czech[cs]
Když se kamenné srdce obměkčí
Danish[da]
Når hjerter af sten blødgøres
German[de]
Wenn Herzen aus Stein weich werden
Ewe[ee]
Ne Dzimesẽlawo Va Xɔ Nya La
Efik[efi]
Ke Ini Mme Esịt Itiat Ẹkabarede Ẹmem
Greek[el]
Όταν οι Πέτρινες Καρδιές Μετατρέπονται σε Δεκτικές
English[en]
When Hearts of Stone Turn Responsive
Spanish[es]
Cuando corazones de piedra se vuelven receptivos
Estonian[et]
Kui kivist südamed muutuvad vastuvõtlikuks
Finnish[fi]
Kun kivenkovat sydämet muuttuvat vastaanottavaisiksi
French[fr]
Des cœurs de pierre s’attendrissent
Ga[gaa]
Beni Tsuii ni Esa Etsɔmɔ Tsuii ni Boɔ Toi
Hebrew[he]
לבבות של אבן מתרככים
Hindi[hi]
जब पत्थरदिल पसीजते हैं
Croatian[hr]
Kada se otvrdnula srca odazovu
Hungarian[hu]
Amikor a kőszívek érzően reagálnak
Indonesian[id]
Bila Hati Seperti Batu Berubah Menjadi Lembut
Iloko[ilo]
No Umimdeng Dagiti Pimmamulinawen a Puso
Italian[it]
Quando cuori di pietra diventano sensibili
Japanese[ja]
石の心が反応する時
Georgian[ka]
როდესაც გაქვავებული გული გამოხმაურებას იწყებს
Korean[ko]
돌처럼 단단해진 마음이 반응을 보이다
Lingala[ln]
Bato ya mitema makasi bakómi kondima
Lithuanian[lt]
Kietos širdys tampa jautrios
Latvian[lv]
Kad nocietinātas sirdis kļūst atsaucīgas
Malagasy[mg]
Rehefa Manjary Mandray Tsara ny Fo Vato
Macedonian[mk]
Кога срца од камен стануваат приемчиви
Malayalam[ml]
ശിലാഹൃദയങ്ങൾ പ്രതികരണക്ഷമത നേടുമ്പോൾ
Marathi[mr]
दगडास पाझर फुटतो तेव्हा
Burmese[my]
နှလုံးခိုင်မာသူများ တုံ့ပြန်ချိန်ဝယ်
Norwegian[nb]
Hjerter av stein som har myknet
Dutch[nl]
Wanneer harten van steen ontvankelijk worden
Northern Sotho[nso]
Ge Dipelo tše Thata di Arabela
Nyanja[ny]
Pamene Mitima Yonga Mwala Imvetsera
Papiamento[pap]
Ora Curasonnan di Piedra Bira Moli
Polish[pl]
Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe
Portuguese[pt]
Quando corações endurecidos se tornam receptivos
Romanian[ro]
Când inimile împietrite sunt sensibilizate
Russian[ru]
Как каменные сердца становятся отзывчивыми
Kinyarwanda[rw]
Mu Gihe Imitima Yinangiye Ihindutse Ikitabira Ibintu
Slovak[sk]
Keď kamenné srdcia reagujú
Slovenian[sl]
Kadar se kamnita srca omehčajo
Samoan[sm]
Ina ua Liliuina Loto Maaa e Avea ma Loto Talileleia
Shona[sn]
Apo Mwoyo Yakaoma Inogamuchira
Albanian[sq]
Kur zemrat prej guri bëhen të ndjeshme
Serbian[sr]
Kad se kamena srca odazovu
Southern Sotho[st]
Ha Lipelo Tse Thatafetseng—li Arabela
Swedish[sv]
När hårda hjärtan blir mottagliga
Swahili[sw]
Mioyo Migumu Ianzapo Kuitikia
Telugu[te]
కరుడు హృదయాలు కరిగినప్పుడు
Thai[th]
เมื่อ คน ใจ แข็ง ปาน หิน ตอบ สนอง
Tagalog[tl]
Kapag Tumugon ang mga May Pusong Bato
Tswana[tn]
Fa Dipelo Tse di Thata di Nolofala
Tongan[to]
‘I he Taimi ‘Oku Tali Ai ‘e he Ngaahi Loto ‘Oku Fefeká
Turkish[tr]
Taşlaşmış Yürekler Olumlu Karşılık Verdiğinde
Tsonga[ts]
Loko Timbilu To Nonon’hwa Ti Kombisa Ku Tsakela
Twi[tw]
Bere a Komadenfo Dan Komapafo
Tahitian[ty]
Ia riro te mau mafatu ofai ei mau mafatu farii maitai
Ukrainian[uk]
Коли відгукуються кам’яні серця
Vietnamese[vi]
Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình
Wallisian[wls]
Ka Fetogi Te ʼu Loto Fefeka
Xhosa[xh]
Xa Umntu Onentliziyo Elilitye Eguquka
Yoruba[yo]
Nígbà Tí Àwọn Ọkàn Yíyigbì Bá Yí Padà
Zulu[zu]
Lapho Izinhliziyo Zetshe Zisabela