Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убива страстта,... еднопосочен билет за " лека нощ ",... ръкостискане вместо език.
Czech[cs]
Není to sexy. Večer pak zaručeně skončí podáním rukou místo polibky.
English[en]
It's a turn-off, a one-way ticket to goodnightsville... handshake instead of tongue.
Spanish[es]
Es deprimente, un boleto de ida a las buenasnoches... apretón de manos en vez de lengua.
Hungarian[hu]
Elrontja a társalgást. Jegy'Jóéjszakátfalvára', kézfogás csók helyett.
Polish[pl]
To wyłącza umysł, jest to droga do nudnie spędzonej nocy... uściski rąk zamiast rozmowy.
Portuguese[pt]
É um desligar, uma ida sem volta para a boa vida da noite- - aperto de mão ao invés de língua.
Romanian[ro]
Un bilet fără întoarcere către strângere de mână în loc de sărut.