Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie se verantwoordelikheid is dit om die kinders van enkelouers te onderrig?
Amharic[am]
የነጠላ ወላጆችን ልጆች የማስተማሩ ኃላፊነት የሚወድቀው በማን ጫንቃ ላይ ነው?
Arabic[ar]
ولكن على كاهل مَن تُلقى مسؤولية تعليم اولاد الوالد المتوحد؟
Bemba[bem]
Mulimo wa bani ukusambilisha abana ba mufyashi umushimbe?
Bulgarian[bg]
Върху чии плещи пада отговорността за обучението на децата в семейство с един родител?
Bislama[bi]
Sipos wan mama no papa hem wan nomo i stap lukaot long famle, hu i gat wok blong tijim ol pikinini blong hem?
Bangla[bn]
একক অভিভাবক পরিবারে সন্তানদের শিক্ষা দেওয়ার দায়িত্ব কার?
Cebuano[ceb]
Sa kang kansang mga abaga ang responsibilidad sa pagtudlo sa mga anak sa nag-inusarang mga ginikanan nahiluna?
Czech[cs]
Kdo však nese odpovědnost za vyučování dětí, které žijí jen s jedním z rodičů?
German[de]
Wer ist in Einelternfamilien dafür verantwortlich, die Kinder zu belehren?
Ewe[ee]
Ameka ƒe agbae wònye be wòafia nu dzilaɖekɛwo ƒe viwo?
Efik[efi]
Anie enyene mbiomo edikpep nditọ oro mme ete m̀mê mme eka kpọt ẹbọkde?
Greek[el]
Ποιος πρέπει να επωμιστεί την ευθύνη για την παροχή διδασκαλίας σε παιδιά μεμονωμένων γονέων;
English[en]
On whose shoulders does the responsibility for teaching the children of single parents lie?
Spanish[es]
¿A quién le corresponde asumir la responsabilidad de enseñar a los hijos de los padres solos?
Estonian[et]
Kelle õlul lasub vastutus õpetada üksikvanema lapsi?
Finnish[fi]
Kenen harteilla on vastuu opettaa yksinhuoltajien lapsia?
French[fr]
Sur quelles épaules repose la responsabilité d’enseigner les enfants dans un foyer monoparental ?
Ga[gaa]
Namɔ esa akɛ etsuɔ fɔlɔi komekomei abii anitsɔɔmɔ he sɔ̃ lɛ he nii?
Hebrew[he]
על מי מוטלת האחריות ללמד את הילדים במשפחות חד־הוריות?
Hindi[hi]
एक-जनक परिवारों के बच्चों को सिखाने की ज़िम्मेदारी का भार किसके कंधे पर आता है?
Croatian[hr]
Na kome leži odgovornost za poučavanje djece samohranih roditelja?
Hungarian[hu]
Kinek a vállán van az egyedül álló szülők gyermekei tanításának felelőssége?
Indonesian[id]
Di pundak siapakah terletak tanggung jawab untuk mengajar anak-anak dari para orang-tua tunggal?
Iloko[ilo]
Siasino ti nakaipabaklayan ti responsabilidad a mangisuro kadagiti annak dagiti agsolsolo a nagannak?
Italian[it]
A chi spetta la responsabilità di insegnare ai figli nel caso dei genitori senza coniuge?
Japanese[ja]
母子家庭の子供たちを教える責任はだれにあるでしょうか。
Georgian[ka]
ვის ეკისრება ბავშვების დამოძღვრის პასუხისმგებლობა, თუ ოჯახში ერთი მშობელია?
Korean[ko]
홀어버이의 자녀를 가르칠 책임은 누구의 어깨 위에 있습니까?
Lingala[ln]
Mokumba ya koteya bana oyo bazali na moboti se moko ezali ya nani?
Latvian[lv]
Bet kas ir atbildīgs par bērnu mācīšanu ģimenēs, kurās ir tikai viens no vecākiem?
Malagasy[mg]
Amin’iza no mipetraka ny andraikitra hampianatra ny zanak’ireo ray na reny mitaiza ireny ny zanany?
Macedonian[mk]
На чии плеќи лежи одговорноста за поучување на децата на самохраните родители?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ആരുടെ ചുമലിലാണ്?
Marathi[mr]
एकट्या पालकांच्या मुलांच्या शिक्षणाची जबाबदारी कोणावर आहे?
Burmese[my]
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘများ၏သားသမီးများကို သွန်သင်ခြင်းသည် မည်သူ့တာဝန်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvem er det som har ansvaret for å undervise barn av aleneforeldre?
Dutch[nl]
Op wiens schouders rust de verantwoordelijkheid om de kinderen van alleenstaande ouders te onderwijzen?
Northern Sotho[nso]
Boikarabelo bja go ruta bana ba batswadi ba ba se nago balekane bo letše magetleng a mang?
Nyanja[ny]
Kodi udindo wophunzitsa ana a kholo lopanda mnzake wamuukwati uli m’manja mwa ndani?
Papiamento[pap]
Riba ken su scouder e responsabilidad pa siña e yunan di mayornan soltero ta sinta?
Polish[pl]
A na kim spoczywa odpowiedzialność za pouczanie dzieci z rodzin niepełnych?
Portuguese[pt]
A quem cabe a responsabilidade de ensinar os filhos de pais sem cônjuge?
Romanian[ro]
Cui îi revine responsabilitatea de a-i învăţa pe copiii cu un singur părinte?
Russian[ru]
Но на ком лежит ответственность за воспитание детей в семьях, где только один родитель?
Slovak[sk]
Na čích pleciach spočíva zodpovednosť za vyučovanie detí v neúplných rodinách?
Slovenian[sl]
Kdo pa je dolžan poučevati otroke v enoroditeljskih družinah?
Samoan[sm]
O ai e gafa ma le matafaioi o le aʻoaʻoina o fanau a matua nonofo taitoatasi?
Shona[sn]
Mutoro wokudzidzisa vana vomubereki asina mukwanyina unotakurwa naani?
Albanian[sq]
Mbi supet e kujt bie përgjegjësia e mësimit të fëmijëve të prindërve beqarë?
Serbian[sr]
Na kome leži odgovornost za poučavanje dece samohranih roditelja?
Southern Sotho[st]
Boikarabelo ba ho ruta bana ba batsoali ba se nang balekane ke ba mang?
Swedish[sv]
Men vem åligger det då att undervisa barnen till ensamstående föräldrar?
Swahili[sw]
Ni nani mwenye daraka la kuwafundisha watoto wa wazazi wasio na wenzi?
Tamil[ta]
ஒற்றைப் பெற்றோரின் பிள்ளைகளுக்கு கற்பிக்க வேண்டிய பொறுப்பு யாருக்கு உள்ளது?
Telugu[te]
అయితే తల్లి లేక తండ్రి మాత్రమే ఉన్న కుటుంబాల్లోని పిల్లలకు బోధించే బాధ్యత ఎవరిది?
Thai[th]
ใคร คือ ผู้ แบก ความ รับผิดชอบ ใน การสอน เด็ก ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่?
Tagalog[tl]
Kaninong balikat nakaatang ang pananagutan ng pagtuturo sa mga anak ng mga nagsosolong magulang?
Tswana[tn]
Boikarabelo jwa go ruta bana ba batsadi ba ba se nang balekane bo sikarwa ke bomang?
Tongan[to]
Ko e uma ‘o hai ‘oku hili ki ai ‘a e fatongia ki hono ako‘i ‘o e fānau ‘a e ngaahi mātu‘a ta‘ehoá?
Tok Pisin[tpi]
Tasol em wok bilong husat long lainim ol pikinini em papa o mama bilong ol i stap wanpis?
Turkish[tr]
Çocuklarını tek başına yetiştiren anne ya da babaların çocuklarına bilgi verme sorumluluğu kime aittir?
Tsonga[ts]
Xana vutihlamuleri byo dyondzisa vana va mutswari la nga yexe byi le makatleni ya mani?
Twi[tw]
Hena mmati so na nkyerɛkyerɛ a wɔde ma mmofra a wɔwɔ awofo biako mmusua mu no ho asɛyɛde da?
Tahitian[ty]
Tei nia i to vai tapono te hopoia e haapii i te mau tamarii a te mau metua faaea hoê noa?
Ukrainian[uk]
На чиїх плечах лежить обов’язок вчити дітей з неповних сімей?
Vietnamese[vi]
Ai có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong gia đình chỉ có cha hay mẹ?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe tonu ke ina akoʼi te ʼu fānau ʼo nātou ʼaē ʼe nātou taupau tokotahi tonatou famili?
Xhosa[xh]
Ngubani omele athwale imbopheleleko yokufundisa abantwana babazali abangenaqabane?
Yoruba[yo]
Èjìká ta ni ẹrù iṣẹ́ kíkọ́ àwọn ọmọ tí ó jẹ́ ti òbí ẹlẹ́nìkan-ṣoṣo wà?
Zulu[zu]
Ngubani onomthwalo wemfanelo wokufundisa izingane zabazali abangabodwa?