Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ethvert luftfartsselskab, som er medlem af passagertakstkonferencerne kan interline med ethvert andet til de rater, der fastsættes på disse konferencer.
German[de]
Alle Luftfahrtunternehmen, die Mitglieder der Flugtarifkonferenzen sind, können untereinander einen Teilstreckenverkehr zu den auf den Konferenzen festgesetzten Tarifen betreiben.
Greek[el]
Κάθε αεροπορική εταιρεία που είναι μέλος των διασκέψεων για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών μπορεί να αποδέχεται εισιτήρια κάθε άλλου συμμετέχοντος με βάση τα τιμολόγια που καθορίζονται στις διασκέψεις αυτές.
English[en]
Any airline which is a member of the passenger tariff conferences can interline with any other at the rates set in these conferences.
Spanish[es]
Las líneas aéreas miembro de las conferencias pueden practicar la interlínea con otras compañías a los precios establecidos.
Finnish[fi]
Lentoyhtiö, joka on matkustajakuljetusten hintoja käsittelevän konferenssin jäsen, voi tarjota interline-palveluja toiselle lentoyhtiölle konferensseissa asetetuin hinnoin.
French[fr]
Toute compagnie aérienne membre des conférences tarifaires pour le transport de passagers peut pratiquer l'interligne avec toute autre compagnie sur la base des tarifs fixés par ces conférences.
Italian[it]
Ogni compagnia aerea aderente alle conferenze tariffarie per il trasporto passeggeri può effettuare l'"interlining" con tutti gli altri membri alla tariffa fissata nell'ambito di tali conferenze.
Dutch[nl]
Luchtvaartmaatschappijen die lid zijn van de conferenties over passagierstarieven kunnen aan interlining doen met elk van de andere luchtvaartmaatschappijen tegen de tarieven die tijdens deze conferenties zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
Qualquer companhia aérea que seja membro das conferências de tarifas de passageiros pode efectuar "interlining" com qualquer outra companhia, às taxas fixadas nessas conferências.
Swedish[sv]
Alla flygbolag som deltar i passagerartaxekonferenserna kan arrangera interlining med alla övriga flygbolag till de priser som fastställs vid dessa konferenser.