Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти си като монах без грях.
Bosnian[bs]
Ali ti... ti si čovjek svećeničkih vrlina.
Czech[cs]
Ale vy... Vy jste počestný muž.
Danish[da]
Men du... er en dydens mand.
German[de]
Aber Sie Sie sind ein Mann mit mönchhaften Tugenden.
Greek[el]
Αλλά με σένα... είσαι ένας άντρας με καλογερίστικο ήθος.
English[en]
But you... you are a man of monkish virtue.
Spanish[es]
Pero usted... es tan virtuoso como un monje.
Estonian[et]
Aga sina... Sina oled mungalikult vooruslik.
Finnish[fi]
Sinä olet hyveellinen mies.
French[fr]
Mais toi... tu as la vertu d'un prêtre.
Hebrew[he]
אבל אתה... אתה אדם בעל מעלה נזירית.
Croatian[hr]
Ali ti da ste čovjek u monaški vrline.
Hungarian[hu]
De maga... maga a megtestesült jófiú.
Italian[it]
Violenza e ricatti per convincerli, ma lei...
Malay[ms]
Tapi kamu... seorang lelaki yang beriman.
Dutch[nl]
Maar jij... bent een man van monniken goedheid.
Portuguese[pt]
Mas você... você é um homem de virtudes monásticas.
Romanian[ro]
Dar tu... tu esti ca un calugar.
Serbian[sr]
ALI TI.. TI ŽIVIŠ KO KALUÐER.
Swedish[sv]
Men du är en man med dygd som en munk!