Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това не може да се очаква от Комисията в своето първо и единствено официално съобщение да посочи всички възможни недостатъци във връзка с изпълнението на решението.
Czech[cs]
Kromě toho nelze od Komise očekávat, že všechny možné nedostatky, které souvisejí se splněním povinností vyplývajících z rozsudku, označí již v prvním a jediném formálním vyjádření.
Danish[da]
I øvrigt kan det ikke forventes af Kommissionen, at den allerede ved sin første og eneste formelle meddelelse nævner alle mulige mangler ved dommens opfyldelse.
German[de]
Im Übrigen kann von der Kommission nicht erwartet werden, bei ihrer ersten und einzigen förmlichen Mitteilung bereits alle möglichen Mängel bei der Umsetzung des Urteils zu benennen.
English[en]
Moreover, the Commission cannot be expected to mention all possible deficiencies in compliance with the judgment in its first and only formal communication.
Spanish[es]
Por último, no se puede exigir a la Comisión que en su primera y única comunicación formal nombre ya todas las posibles deficiencias en la ejecución de una sentencia.
Estonian[et]
Muu hulgas ei ole alust komisjonilt oodata, et see nimetaks oma esimeses ja ainsas vormilises pöördumises juba kõik võimalikud puudused kohtuotsuse täitmisel.
French[fr]
Par ailleurs, il ne saurait être exigé de la Commission de désigner dès sa première et seule communication officielle toutes les déficiences possibles dont l’exécution de l’arrêt est susceptible de souffrir.
Hungarian[hu]
Egyébként pedig nem várható el a Bizottságtól, hogy már az első és egyetlen hivatalos közlésében az ítéletben foglaltak teljesítésének minden egyes hiányosságát megnevezze.
Italian[it]
Del resto, non ci si può attendere dalla Commissione che essa indichi già nella sua prima e unica comunicazione formale tutte le possibili carenze in sede di attuazione della sentenza.
Dutch[nl]
Voor het overige kan van de Commissie niet worden verwacht dat zij bij haar eerste en enige formele mededeling reeds alle mogelijke gebreken bij de uitvoering van het arrest noemt.
Polish[pl]
Poza tym nie można oczekiwać od Komisji, że już w jej pierwszym i jedynym formalnym oświadczeniu wskaże ona wszystkie możliwe niedociągnięcia w wykonaniu wyroku.
Romanian[ro]
În plus, nu se poate aștepta din partea Comisiei să menționeze în cadrul primei și unicei comunicări oficiale toate neregulile posibile în executarea unei hotărâri.
Slovak[sk]
Od Komisie, mimochodom, nemožno očakávať, aby už vo svojom prvom a jedinom formálnom oznámení uviedla všetky možné nedostatky s ohľadom na vyhovenie rozsudku.
Slovenian[sl]
Sicer od Komisije ni mogoče pričakovati, da bo že v prvem in edinem uradnem obvestilu opredelila vse možne pomanjkljivosti glede izvršitve sodbe.