Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
1 Cwinywu bibedo yom me ngeyo ni cakke i cabit me Marci 14, 2011, wabikwano buk me “Mung me Nongo Yomcwiny i Kwo me Ot” i Cokkewa me Kwano Baibul.
Afrikaans[af]
1 Vanaf die week van 14 Maart 2011 sal ons ‘Getuig deeglik’ oor God se Koninkryk tydens die Gemeentelike Bybelstudie studeer.
Amharic[am]
1 ‘ስለ አምላክ መንግሥት የተሟላ ምሥክርነት መስጠት’ የተባለውን መጽሐፍ ሚያዝያ 28 ከሚጀምር ሳምንት አንስቶ በጉባኤ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ላይ እናጠናለን።
Arabic[ar]
١ ابتداء من اسبوع ٦ كانون الثاني (يناير) ٢٠١٤، سنناقش كتاب اشهدوا كاملا عن ملكوت الله خلال درس الكتاب المقدس الجَماعي.
Azerbaijani[az]
1 Yığıncağın Müqəddəs Kitab öyrənməsində 2011-ci il martın 14-dən etibarən «Allahın Padşahlığı haqqında ‘ətraflı şəhadət verin’» adlı kitab müzakirə ediləcək.
Baoulé[bci]
1 Kɛ ɔ́ fɛ́ i le mɔcuɛ ng’ɔ́ bó i bo Marsi anglo’n i le 14 su’n, fluwa Wafa nga awlobo tranlɛ’n kwla yo fɛ’n, yɛ é wá súan nun like Asɔnun i Bible nun like suanlɛ’n aɲia’n i bo lɔ ɔ.
Bemba[bem]
1 Ukutendeka mu mulungu wa March 14, 2011, tukatampa ukusambilila icitabo ca Ukulabila Sana pa Bufumu bwa kwa Lesa pe Sambililo lya Baibolo Ilya pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
1 През седмицата от 14 март 2011 г. по време на Изучаването на Библията в сбора ще започнем да разглеждаме книгата „Да даваме пълно свидетелство за Божието Царство“.
Catalan[ca]
1 La setmana del 14 de març de 2011 començarem a analitzar el llibre “Testimonio cabal” del Reino de Dios a l’Estudi bíblic de congregació.
Cebuano[ceb]
1 Sa semana sa Marso 14, 2011, ang mga kongregasyon nga Cebuano, Hiligaynon, Iloko, ug Tagalog magtuon sa librong “Bug-os nga Pagpamatuod” sa Gingharian sa Diyos sa Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
1 2011, March 14 zarh thawk in Khrihfabu Baibal Cawnnak ah Pathian Pennak Kong ‘Felfai Tein Chim’ timi cauk kha kan cawng lai.
Seselwa Creole French[crs]
1 Konmansman semenn le 14 Mars 2011, nou pou etidye sa liv “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom dan Letid Labib Kongregasyon.
Czech[cs]
1 Počínaje týdnem od 14. března 2011 budeme na sborovém studiu Bible probírat knihu Vydávej „důkladné svědectví o Božím království“.
Chuvash[cv]
1 2011 ҫулхи февралӗн 21-мӗшӗнче пуҫланакан эрнере пухура Библи вӗреннӗ чухне эпир «Основательно свидетельствуем о Царстве Бога» кӗнекене вӗренме пуҫлатпӑр.
Danish[da]
1 I ugen fra den 14. marts 2011 vil vi begynde at gennemgå bogen „Et grundigt vidnesbyrd om Guds rige“ ved menighedsbibelstudiet.
German[de]
1 Ab der Woche vom 14. März 2011 werden wir im Versammlungsbibelstudium das Buch Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich studieren, in dem die Apostelgeschichte behandelt wird.
Jula[dyu]
1 Saan 2011, marisikalo tile 14nan lɔgɔkun na, an bena a daminɛ ka gafe ‘ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ’ lajɛ kafo ka Bibulu kalan na.
Efik[efi]
1 Ke urua February 13, 2012, iyọtọn̄ọ ndikpep n̄wed “Ndinọ Ọyọhọ Ikọ Ntiense Mban̄a Obio Ubọn̄ Abasi” ke Ukpepn̄kpọ Bible Esop.
Greek[el]
1 Την εβδομάδα από 14 Μαρτίου 2011, θα αρχίσουμε την εξέταση του βιβλίου “Δώστε Πλήρη Μαρτυρία” για τη Βασιλεία του Θεού στην Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη.
English[en]
1 During the week of March 14, 2011, we will begin consideration of “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom at the Congregation Bible Study.
Spanish[es]
1 A partir de la semana del 14 de marzo de 2011 comenzaremos a estudiar el libro “Testimonio cabal” del Reino de Dios en el Estudio Bíblico de la Congregación.
Finnish[fi]
1 14. maaliskuuta 2011 alkavalla viikolla aletaan seurakunnan raamatuntutkistelussa tarkastella kirjaa Todista perusteellisesti Jumalan valtakunnasta.
Faroese[fo]
1 Í vikuni frá 14. mars 2011 fara vit á samkomubíbliulestrinum at viðgera „Et grundigt vidnesbyrd om Guds rige“.
French[fr]
1 À partir du 14 mars 2011, le livre ‘ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ’ sera examiné lors de l’étude biblique de la congrégation.
Ga[gaa]
1 Kɛjɛ March 14, 2011 otsi lɛ nɔ kɛyaa lɛ, wɔbaabɔi ‘Ye Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ He Odase Kɛmɔ Shi’ wolo lɛ kasemɔ yɛ Asafoŋ Biblia Nikasemɔ shishi.
Gilbertese[gil]
1 Te angareirei n te aro ae kai ota boni ngaia kiingin te reirei ae uaana nakoia aomata.
Guarani[gn]
1 Ág̃a semána 14 de marzo 2011 guive ñañepyrũta jastudia pe lívro“Testimonio cabal” del Reino de Dios, Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijópe.
Gun[guw]
1 To osẹ he bẹsọn 14 mars 2011, mí na jẹ owe ‘Dekunnu Mlẹnmlẹn’ Gando Ahọluduta Jiwheyẹwhe Tọn Go plọn ji to Biblu Pinplọn Agun tọn whenu.
Croatian[hr]
1 U tjednu od 14. ožujka 2011. na Skupštinskom razmatranju Biblije započet ćemo proučavati knjigu “Temeljito svjedočimo” o Božjem Kraljevstvu!
Hungarian[hu]
1 A 2011. március 14-ével kezdődő héttől az ’Alaposan tanúskodj’ Isten Királyságáról!
Armenian[hy]
1 Սկսած 2011թ. մարտի 14-ից՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության հանդիպման ժամանակ քննարկելու ենք ««Հիմնովին վկայություն տանք» Աստծու Թագավորության մասին» գիրքը։
Western Armenian[hyw]
1 2011–ի մարտ 14–ով սկսող շաբթուան ընթացքին, Աստուածաշունչի ժողովքային ուսումնասիրութեան մէջ պիտի սկսինք նկատի առնել՝ «Հիմնովին վկայութիւն տանք» Աստուծոյ Թագաւորութեան մասին գիրքը։
Indonesian[id]
1 Pd minggu 14 Maret 2011, kita akan mulai mempelajari buku ”Memberikan Kesaksian yg Saksama tt Kerajaan Allah” di Pelajaran Alkitab Sidang (PAS).
Igbo[ig]
1 N’izu Mach 14, 2011, anyị ga-amalite ịmụ akwụkwọ ‘Ịgba Àmà nke Ọma Banyere Alaeze Chineke’ n’Ọmụmụ Baịbụl Ọgbakọ.
Iloko[ilo]
1 Kabayatan ti lawas ti Marso 14, 2011, dagiti Cebuano, Hiligaynon, Iloko, ken Tagalog a kongregasion adalendanto ti Naan-anay nga Ikasabam ti Pagarian ti Dios iti Panagadal ti Kongregasion iti Biblia.
Italian[it]
1 Durante la settimana del 14 marzo 2011 inizieremo a considerare allo studio biblico di congregazione il libro Rendiamo “completa testimonianza riguardo al regno di Dio”.
Japanese[ja]
1 2011年3月14日の週以降,わたしたちは,会衆の聖書研究で,「神の王国について『徹底的な証しをする』」を学びます。「
Georgian[ka]
1 კრების ბიბლიის შესწავლაზე 2011 წლის 14 მარტით დაწყებული კვირიდან განვიხილავთ წიგნს „საფუძვლიანად დაამოწმეთ ღვთის სამეფოზე“.
Kongo[kg]
1 Na mposo ya Marsi 14, 2011, beto tayantika kulonguka mukanda ‘ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ’ na Kulonguka ya Biblia ya Dibundu na Cibemba, na Kingelesi, na Kifalansa, mpi na Swahili.
Kikuyu[ki]
1 Nĩtwĩrĩgĩrĩire mũno kwĩruta ibuku ‘Mwĩigei Wendo-inĩ wa Ngai’ mũcemanio-inĩ witũ ya Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano kwambĩrĩria kiumia kĩa Ogasti 15!
Kuanyama[kj]
1 Embo ‘Yandja oundombwedi nawanawa’ kombinga yOuhamba waKalunga ola li la yandja poshoongalele shoshitukulwa shomo 2009 nopaife ola tolokwa mOshikwanyama.
Korean[ko]
1 2011년 3월 14일 주부터는 회중 성서 연구에서 「하느님의 왕국에 관해 ‘철저히 증거하십시오’」 책을 고려할 것입니다.
Konzo[koo]
1 Wukendi tsema eriminya ngoku eritsuka-tsukana n’eyenga eya Makyi 14, 2011, thukendi tsuka erigha ekitabu Embiitha ey’Eribana Obutseme omw’Amaka omw’Igha lye Biblia ery’Ekithunga.
Kyrgyz[ky]
1 2011-жылдын 14-мартынан баштап жыйналыштын Ыйык Китеп изилдөөсүндө «Кудайдын Падышалыгы жөнүндө кылдат күбөлөндүрөбүз» деген китепти изилдей баштайбыз.
Ganda[lg]
1 Mujja kuba basanyufu okukimanya nti mu wiiki etandika nga Maaki 14, 2011, tujja kutandika okusoma akatabo Ekyama ky’Okufuna Essanyu mu Maka mu Kusoma Bayibuli okw’Ekibiina.
Lingala[ln]
1 Kobanda na pɔsɔ ya 14 Marsi 2011, masangá ya Cibemba, Lifalanse, Lingelesi, mpe Swahili ekobanda koyekola buku ‘Tópesa litatoli malamumalamu’ mpo na Bokonzi ya Nzambe na Boyekoli ya Biblia na lisangá.
Lozi[loz]
1 Ku kala sunda ya December 3, 2012, lu ka itutanga buka ya Ku “fa Bupaki bo bu Tezi ka za Mubuso wa Mulimu” kwa Tuto ya Bibele ya Puteho.
Luba-Lulua[lua]
1 Kubangila ku lumingu lua dia 14 ngondo muisatu wa 2011, bisumbu bia Anglais ne Mfualansa ne Tshibemba ne Tshisawudi nebituadije kulonga mukanda wa ‘ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ’ mu Dilonga dia Bible dia Tshisumbu.
Latvian[lv]
1 Sākot ar nedēļu no šī gada 20. februāra, draudzes Bībeles nodarbībās mēs izskatīsim grāmatu ”Plaši liecināsim par Dieva valstību”.
Coatlán Mixe[mco]
1 Marsë 14 äämp yaˈëxpëjktsondäˈägäˈänyë tadë liibrë diˈib xyëˈäjtypy: “Testimonio cabal” del Reino de Dios, mä Yaˈëxpekyë Biiblyë mä Naymyujkën.
Malagasy[mg]
1 Ny boky ‘Torio Amin’ny Fomba Feno ny Fanjakan’Andriamanitra’ no hianarantsika amin’ny Fianarana Baiboly Ataon’ny Fiangonana, manomboka amin’ny herinandron’ny 14 Martsa 2011.
Macedonian[mk]
1 Почнувајќи од 14 март 2011, на Собраниското проучување на Библијата ќе ја користиме книгата ‚Сведочи темелно за Божјето Царство‘.
Mòoré[mos]
1 Yʋʋmd 2011 tʋʋlg kiuugã rasem 14 semennã, d na n sɩnga ‘ Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu ’ sebrã zãmsg tigingã pʋgẽ.
Maltese[mt]
1 Matul il- ġimgħa li tibda fl- 14 taʼ Marzu, 2011, se nibdew nikkunsidraw il- ktieb Nagħtu Xhieda bir- Reqqa Dwar is- Saltna t’Alla fl- Istudju tal- Bibbja tal- Kongregazzjoni.
Burmese[my]
၁ ၂၀၁၁၊ မတ် ၁၄ ရက်အပတ်ကစပြီး အသင်းတော်ကျမ်းစာလေ့လာမှုမှာ ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်အကြောင်း ‘စေ့စေ့စပ်စပ် သက်သေခံလော့’ စာအုပ်ကို စတင်လေ့လာမှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
1 I uken fra 14. mars 2011 skal vi begynne å studere Avlegg «et grundig vitnesbyrd om Guds rike» på menighetsbibelstudiet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
1 Itech semana 14 metsti marzo xiuit 2011, peuas timomachtiskej amaix “Testimonio cabal” del Reino de Dios itech Nemachtil ika Biblia itech Nechikol.
Nepali[ne]
१ जनवरी ६, २०१४ मा सुरु हुने हप्तादेखि मण्डली बाइबल अध्ययनमा हामी परमेश्वरको राज्यबारे “राम्ररी साक्षी” दिनुहोस् किताब पढ्नेछौं।
Ndonga[ng]
1 Embo ‘Yandja oundombwedi nawanawa’ kombinga yOuhamba waKalunga, olya li lya gandjwa poshigongi shoshitopolwa mo 2009 momalaka gamwe, ihe ngashingeyi olya tolokwa moshikwanyama.
Niuean[niu]
1 Loga e tau fakamauaga Tohi Tapu ne kua fakamau e tau numera pauaki, kua lagomatai ke kitia mitaki e fakatino ke he mena ne tupu.
Dutch[nl]
1 In de week van 14 maart 2011 beginnen we op de gemeentebijbelstudie met het bestuderen van ’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk.
South Ndebele[nr]
1 Hlangana neveke kaMatjhi 14, 2011, sizokuthoma ukufunda incwadi ethi, “Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele” NgoMbuso KaNkulunkulu eSifundweni seBhayibhili Sebandla.
Northern Sotho[nso]
1 Ka beke ya March 14, 2011, re tla thoma go ithuta puku ya “Go Nea Bohlatse bjo bo Tletšego” ka Mmušo wa Modimo Thutong ya Beibele ya Phuthego.
Nyanja[ny]
1 Kuyambira mlungu wa January 23, 2012, tidzayamba kuphunzira buku la ‘Kuchitira Umboni Mokwanira za Ufumu wa Mulungu’ pa Phunziro la Baibulo la Mpingo.
Nyankole[nyn]
1 Nikishemeza okumanya ngu okutandika na saabiiti erikutandika Maaci 14, 2011, nitwija kuba nitwega akatabo Ekirikureeta Okushemererwa omu Ka omu Kwega Baibuli okw’Ekibiina.
Ossetic[os]
1 2011 азы 14 мартъийӕ райдайгӕ къуырийӕ ӕмбырды ахуыр кӕнын райдайдзыстӕм чиныг «Бӕстон хъусын кӕнӕм Хуыцауы Паддзахады тыххӕй».
Pangasinan[pag]
1 Diad simba na Marso 14, 2011, igapon aralen na saray kongregasyon a Cebuano, Hiligaynon, Iloko, tan Tagalog so libron “Bearing Thorough Witness” About God’s Kingdom diad Panagaral na Kongregasyon ed Biblia.
Polish[pl]
1 W tygodniu od 14 marca 2011 roku na zborowym studium Biblii zaczniemy omawiać książkę ‛Składajmy dokładne świadectwo o Królestwie Bożym’.
Portuguese[pt]
1 A partir da semana de 14 de março de 2011, estudaremos o livro ‘Dê Testemunho Cabal’ sobre o Reino de Deus no Estudo Bíblico de Congregação.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
1 Cai 12 de agosto semanamandaca Diospa Shimimanda Yachajungapaj tandanajuipica “Testimonio cabal” librotami yachajui callarishun.
Rundi[rn]
1 Mu ndwi itangura ku wa 14 Ntwarante 2011, tuzotangura kwiga igitabu ‘Nushinge intahe inogangije ku vyerekeye Ubwami bw’Imana’ mu Nyigisho ya Bibiliya y’ishengero.
Romanian[ro]
1 Începând din 14 martie 2011, la Studiul Bibliei în congregaţie vom studia cartea Să depunem „o mărturie temeinică“ despre Regatul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
1 С недели от 5 апреля 2010 года на изучении Библии в собрании мы изучаем книгу «Основательно свидетельствуем о Царстве Бога».
Sena[seh]
1 Kutomera sumana inatoma pa ntsiku 14 ya nthanda ya Murope ya 2011, tinadzatoma kupfunza bukhu yakuti “Dê Testemunho Cabal” sobre o Reino de Deus pa Pfunziro ya Bhibhlya ya Mpingo.
Sango[sg]
1 Na yâ ti yenga so ayeke to nda ni ande na lango 14 ti mars 2011, e yeke to nda ti manda buku ‘Fa nda ti tënë ni kue’ na ndo ti Royaume ti Nzapa na Mandango Bible ti Congrégation.
Sinhala[si]
1 වර්ෂ 2012 මැයි 21න් පටන්ගන්නා සතියේ සිට සභා බයිබල් පාඩම සඳහා “දෙවිගේ රාජ්යය පිළිබඳ ඉතා පැහැදිලි සාක්ෂියක්” දෙමු නමැති පොත සාකච්ඡා කිරීමට නියමිතයි.
Slovak[sk]
1 V týždni od 14. marca 2011 začneme na zborovom štúdiu Biblie preberať knihu ‚Dôkladne svedč‘ o Božom Kráľovstve.
Slovenian[sl]
1 V tednu od 14. marca 2011 bomo na občinskem preučevanju Biblije začeli pregledovati knjigo Temeljito pričujmo o Božjem kraljestvu.
Samoan[sm]
1 I le vaiaso o Iulai 23, 2012, o le a amata ai ona tatou talanoaina i le Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga le tusi ʻAvatu se Molimau Māeʻaeʻa’ e Faatatau i le Malo o le Atua.
Shona[sn]
1 Muvhiki inotanga naMarch 14, 2011, tichatanga kudzidza bhuku rinonzi ‘Kupupurira Kwazvo’ Pamusoro poUmambo hwaMwari paChidzidzo cheBhaibheri Cheungano.
Albanian[sq]
1 Javën që fillon më 14 mars 2011, në Studimin e Biblës në Kongregacion do të fillojmë të shqyrtojmë librin ‘Të japim dëshmi të plotë’ për Mbretërinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
1 Tokom sedmice od 14. marta 2011, na Skupštinskom razmatranju Biblije počećemo s proučavanjem knjige „Temeljno svedoči“ o Božjem Kraljevstvu.
Sranan Tongo[srn]
1 Na ini a wiki fu 3 september 2012, wi o bigin studeri a buku „Preiki finifini” fu Gado Kownukondre, na a Gemeente Bijbelstudie.
Swati[ss]
1 Ngeliviki la-March 14, 2011, sitawucala kufundza incwadzi letsi “‘Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele’ NgoMbuso KaNkulunkulu” eSifundvweni SeliBhayibheli Selibandla.
Southern Sotho[st]
1 Bekeng ea la 14 March, 2011, re tla qala ho ithuta buka ea “Ho Paka ka ho Phethahetseng” ka ’Muso oa Molimo Thutong ea Bibele ea Phutheho.
Swedish[sv]
1 Från och med veckan som börjar den 14 mars 2011 kommer vi att gå igenom boken Vittna grundligt om Guds kungarike vid församlingens bibelstudium.
Swahili[sw]
1 Kuanzia juma la Machi 14, 2011, tutaanza kujifunza kitabu “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu, katika Funzo la Biblia la Kutaniko.
Congo Swahili[swc]
1 Kuanzia juma tokea tarehe 14 mwezi wa 3, 2011, tutajifunza kitabu “Kutoa Ushahidi Kamili” Kuhusu Ufalme wa Mungu kwenye Funzo la Biblia la Kutaniko katika Cibemba, Kifaransa, Kiingereza, na Kiswahili.
Tamil[ta]
1 ஏப்ரல் 30, 2012-ல் துவங்கும் வாரத்திலிருந்து கடவுளது அரசைப் பற்றி ‘முழுமையாகச் சாட்சி கொடுங்கள்’ என்ற பிரசுரத்தை சபை பைபிள் படிப்பில் பயன்படுத்துவோம்.
Thai[th]
1 ใน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 14 มีนาคม 2011 เรา จะ เริ่ม พิจารณา หนังสือ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง ถี่ถ้วน ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม.
Tigrinya[ti]
1 ሰኑይ 12 መጋቢት 2012 ካብ እትጅምር ሰሙን ኣትሒዝና፡ ነታ ‘ብዛዕባ መንግስቲ ኣምላኽ ብእተማልአ መገዲ መስክር’ ዘርእስታ መጽሓፍ፡ ኣብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ጉባኤ ኸነጽንዓ ኢና።
Tswana[tn]
1 Ka beke ya March 14, 2011, re tla bo re simolola go ithuta buka ya “Go Naya Bosupi ka Botlalo” ka Bogosi Jwa Modimo mo Thutong ya Baebele ya Phuthego.
Tongan[to]
1 Kuo tau ‘osi kamata lāulea ‘i he “Fai ha Fakamo‘oni Faka‘āuliliki” Fekau‘aki mo e Pule‘anga ‘o e ‘Otuá ‘i he Ako Tohi Tapu ‘a e Fakataha‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
1 Sabata yakwambiya January 23, 2012, tazamuyamba kusambira buku la “Kuchitira Umboni Mokwanira” za Ufumu wa Mulungu pa Sambiru la Bayibolo la Mpingu.
Turkish[tr]
1 Cemaat Kutsal Kitap tetkikinde, 14 Mart 2011 ile başlayan hafta Tanrı’nın Krallığına Tam Anlamıyla Tanıklık Edin kitabını incelemeye başlayacağız.
Tsonga[ts]
1 Hi vhiki ra March 14, 2011, hi ta sungula ku dyondza buku leyi nge ‘Chumayela Mfumo Wa Xikwembu Hi Rixaladza’ eka Dyondzo ya Bibele ya Vandlha.
Tswa[tsc]
1 Ka viki ga 14 ka Março wa 2011, hi ta sangula ku gonza a bhuku ‘Dê Testemunho Cabal’ sobre o Reino de Deus Xigonzweni xa Biblia xa Bandla.
Tumbuka[tum]
1 Sabata yakwambira pa Janyuwale 23, 2012, pa Sambiro la Baibolo la Mpingo, tizamwamba kusambira buku la “Kucitira Ukaboni Mwakukwana vya Ufumu wa Ciuta.”
Twi[tw]
1 Wɔ March 14, 2011 dapɛn no mu no, yebefi ase asua ‘Di Onyankopɔn Ahenni Ho Adanse Fefeefe’ nhoma no wɔ Asafo Bible Adesua ase.
Tahitian[ty]
1 Mai te 14 no Mati 2011 atu, tei nia te Haapiiraa Bibilia a te amuiraa i te buka ‘Rends pleinement témoignage au sujet du Royaume de Dieu.’
Ukrainian[uk]
1 У тиждень від 14 березня 2011 року на вивченні Біблії в зборі ми почнемо обговорювати книжку «Даваймо ґрунтовне свідчення про Боже Царство».
Umbundu[umb]
Eci tu linga ovina vimue viwa lakamba vetu, otembo yi pita lonjanga.
Makhuwa[vmw]
1 Okhuma esumana 14 ya Marso, 2011, ninrowa othokoreryaka eliivuru “Dê Testemunho Cabal” Sobre o Reino de Deus, mwa Yoosoma ya Biibiliya ya Muloko.
Wallisian[wls]
Ko te gāue fai fakamafola ʼo te Puleʼaga ʼe ina taki te hahaʼi ki he faʼahiga malumaluʼaga fēia, ʼe puipui ai ia nātou mai te tuʼu ʼa Satana.
Xhosa[xh]
1 Ukususela kwiveki kaMatshi 14, 2011, siza kufunda incwadi ethi “Ukunikela Ubungqina Obucokisekileyo” NgoBukumkani BukaThixo kwiSifundo SeBhayibhile Sebandla.
Yoruba[yo]
1 Ní ọ̀sẹ̀ tó bẹ̀rẹ̀ ní March 14 2011, a máa bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ ìwé “Jíjẹ́rìí Kúnnákúnná” Nípa Ìjọba Ọlọ́run ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì Ìjọ.
Zande[zne]
1 Rogo gu poso nga ga Marungu 14 2011, ani nika tona wisigo gu buku nga “‘Bearing Thorough Witness’ About God’s Kingdom” ti regbo gaani Wisigo Ziazia Kekeapai Nga ga Dungurati.
Zulu[zu]
1 Phakathi nesonto lika-March 14, 2011, sizoqala ukufunda incwadi ethi “Ukunikeza Ubufakazi Obuphelele” NgoMbuso KaNkulunkulu eSifundweni SeBhayibheli Sebandla.