Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت الملصق السياسي بعد إعلانك عن نفسك
Bulgarian[bg]
Станал си пример за искреност за политиците.
Bosnian[bs]
Postao si dečko za uzor političarima koji se zalažu za potpuno razotkrivanje.
Czech[cs]
Stal jste se po odhalení politickým klukem na plakátu.
German[de]
Du bist das Aushängeschild der Politiker geworden, für die völlige Offenlegung.
Greek[el]
Σε έκαναν σημαία στον αγώνα για πλήρη αποκάλυψη.
English[en]
You've become the politicians poster boy for full disclosure.
Spanish[es]
Te has convertido en el chico imagen de los políticos por haberte desenmascarado.
Estonian[et]
Sinust on kogu selle avalikustamise tõttu saanud poliitikute plakatipoiss.
Finnish[fi]
Sinusta on tullut poliitikkojen kansikuvapoika.
Croatian[hr]
Postao si dečko za uzor političarima koji se zalažu za potpuno razotkrivanje.
Hungarian[hu]
A politikusok plakátjain virít teljes pompájában.
Indonesian[id]
Anda telah menjadi para politisi'poster boy untuk pengungkapan penuh.
Italian[it]
Sei diventato l'uomo simbolo dei politici che vogliono la piena trasparenza.
Norwegian[nb]
Du har blitt politikkens førstesidegutt for oppklaring.
Dutch[nl]
Je bent duidelijk'n spreekbuis geworden voor de politiek.
Polish[pl]
Stałeś się dla polityków chłopcem z plakatów dla planów wprowadzenia pełnej jawności.
Portuguese[pt]
Você se tornou o garoto propaganda dos políticos pela revelação.
Romanian[ro]
Ai devenit imaginea politicienilor spre divulgarea totală.
Slovak[sk]
Stanete sa tvárou na plagátoch politikov pre úplné odhalenie.
Slovenian[sl]
Postal si politični plakatni fant, za popolno odkritje.
Serbian[sr]
Постао си дечко за узор политичарима који се залажу за потпуно разоткривање.
Turkish[tr]
Kendini açığa çıkararak politikacıların odağı haline geldin.