Besonderhede van voorbeeld: -7033120308486711342

Czech

Pokud například prodáváte rodinné zájezdy do oblíbených zábavních parků, možná byste měli reklamy zobrazovat častěji od 11 do 13 hodin, kdy rodiče mívají obědovou pauzu, znovu pak na konci pracovní doby od 16 do 18 hodin a možná i od 21 do 23 hodin, kdy už jsou děti v posteli.

Danish

Hvis du f.eks. sælger pakkerejser til familier til populære forlystelsesparker, kan det være en god idé at øge antallet af viste annoncer mellem kl. 11 og 13, hvor forældre typisk holder frokostpause, igen ved arbejdsdagens ophør mellem kl. 16 og 18 og muligvis en sidste gang mellem kl. 21 og 23, når børnene er blevet lagt i seng.

German

Wenn Sie beispielsweise Familienpauschalreisen in beliebte Freizeitparks vertreiben, bietet es sich an, Ihre Anzeigen verstärkt zwischen 11:00 Uhr und 13:00 Uhr zu schalten, da Eltern dann Mittagspause haben. Außerdem sollten Sie die Anzeigen dann wieder am Ende des Arbeitstages von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr und eventuell noch einmal von 21:00 Uhr bis 23:00 Uhr vermehrt schalten, wenn die Kinder im Bett sind.

English

For example, if you're selling packaged family vacations to popular theme-park destinations, you may want to run your ads more heavily from 11 AM to 1 PM when parents are apt to break for lunch, again at the end of the work day from 4 PM to 6 PM, and maybe from 9 PM to 11 PM after the kids are in bed.

Spanish

Por ejemplo, si vende paquetes de vacaciones familiares a destinos con parques temáticos populares, sería conveniente aumentar la presencia de sus anuncios entre las 11:00 y las 13:00, cuando los padres van a salir a comer y de nuevo al final de la jornada laboral entre las 16:00 y las 18:00, y tal vez otra vez entre las 21:00 y las 23:00, una vez que los niños están en la cama.

Finnish

Jos esimerkiksi myyt perhematkoja suosittuihin teemapuistokohteisiin, sinun kannattaa ehkä näyttää mainoksia tiiviimmin klo 11–13, kun vanhemmat ovat lounastauolla, ja uudelleen työpäivän päätyttyä klo 16–18, ja mahdollisesti klo 21–23, kun lapset ovat nukkumassa.

French

Imaginons, par exemple, que vous vendiez des séjours en famille dans des parcs à thème réputés. Vous pouvez diffuser vos annonces plus souvent entre 11:00 et 13:00, lors de la pause-déjeuner des parents, puis de nouveau à la fin de la journée de travail, entre 16:00 et 18:00, et éventuellement entre 21:00 et 23:00, une fois les enfants couchés.

Hebrew

לדוגמה, אם אתה מוכר חבילות חופשה משפחתית לפארקי שעשועים פופולריים, תוכל להציג את המודעות שלך בתדירות גבוהה יותר מ-11:00 עד 13:00 כאשר ההורים יוצאים להפסקת צהריים, ושוב בסוף יום העבודה משעה 16:00 עד 18:00, ואולי משעה 21:00 עד 23:00, לאחר שהילדים כבר במיטות.

Hindi

उदाहरण के लिए, अगर आप थीम-पार्क गंतव्य के लिए फ़ैमिली वेकेशन पैकेज बेच रहे हैं, तो शायद आप अपने विज्ञापन माता-पिता के लंच पर जाने के दौरान सुबह 11 बजे से दोपहर 1 बजे तक, कार्य दिवस खत्म होने के समय शाम 4 बजे से 6 बजे तक और शायद बच्चों के सो जाने के बाद रात 9 बजे से 11 बजे तक बहुत ज़्यादा चलाना चाहेंगे.

Hungarian

Abban az esetben, ha csomagkapcsolt családi nyaralási ajánlatokat értékesít népszerű élményparkokba, lehet, hogy inkább 11 óra és 13 óra között szeretné futtatni hirdetéseit, amikor a szülők ebédszünetet tartanak, majd a munkanap végén, 16 és 18 óra között, és esetleg 21 óra és 23 óra között ismét, amikor a gyermekek már ágyban vannak.

Indonesian

Misalnya, jika Anda menjual paket liburan keluarga untuk tujuan taman hiburan yang populer, Anda dapat menjalankan iklan lebih sering dari pukul 11 siang hingga 1 siang saat para orang tua cenderung istirahat untuk makan siang, kemudian lagi pada akhir hari kerja dari pukul 4 sore hingga 6 sore, dan mungkin dari pukul 9 malam hingga 11 malam setelah anak-anak pergi tidur.

Japanese

たとえば、テーマパークへ行く家族ツアーを販売している場合、親が昼休みを取る午前 11 時から午後 1 時、仕事が終わる午後 4 時から午後 6 時、子供が寝た後の午後 9 時から午後 11 時に重点的に広告を掲載すると効果が上がる可能性があります。

Korean

예를 들어 유명 테마파크 유원지에 대한 가족 여행 패키지 상품을 판매할 경우, 점심 시간인 오전 11시에서 오후 1시 사이, 업무가 끝나는 오후 4시에서 6시 사이 또는 아이들이 잠자고 있는 밤 9시에서 11시 사이와 같이 부모들이 한가한 시간에 광고를 게재하는 것이 효과적입니다.

Dutch

Als u bijvoorbeeld gezinsvakanties naar pretparken verkoopt, is het wellicht verstandig om uw advertenties vaker weer te geven tussen elf uur 's ochtends en één uur 's middags omdat veel ouders dan lunchpauze houden, nogmaals aan het einde van de werkdag tussen vier en zes uur 's middags en misschien zelfs tussen negen uur en elf uur 's avonds wanneer de kinderen in bed liggen.

Portuguese

Por exemplo, se você vender pacotes de férias para parques temáticos famosos, é recomendável exibir seus anúncios com mais frequência das 11h00 às 13h00 (quando os pais geralmente estão almoçando), novamente no final do dia de trabalho, das 16h00 às 18h00, e talvez das 21h00 às 23h00 (depois que as crianças já estiverem dormindo).

Russian

Например, если вы продаете билеты в семейный парк аттракционов, можно выбрать для показа рекламы следующие часы: с 11 утра до часу дня, когда у родителей обеденный перерыв, с 4 дня до 6 вечера и, возможно, с 9 до 11 вечера, когда дети уже легли спать.

Vietnamese

Ví dụ: nếu bạn đang bán các kỳ nghỉ trọn gói dành cho gia đình tới các điểm đến là công viên giải trí nổi tiếng, thì bạn có thể muốn chạy quảng cáo của mình nhiều hơn từ 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều khi các bậc phụ huynh thường nghỉ ăn trưa, lặp lại vào cuối ngày làm việc từ 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều và có thể từ 9 giờ tối đến 11 giờ tối sau khi bọn trẻ đã đi ngủ.