Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikdy bychom však neměli klopýtnout o maličkost.
Danish[da]
Men vi bør aldrig lade en eller anden ubetydelig ting få os til at snuble.
German[de]
Wir sollten aber niemals über Kleinigkeiten straucheln.
Greek[el]
Αλλά δεν πρέπει ποτέ ν’ αφήνωμε μερικά μικροπράγματα να μας κάνουν να προσκόπτωμε.
English[en]
But we should never let some small matter cause us to stumble.
Spanish[es]
Pero jamás debemos dejar que algún asuntito nos haga tropezar.
Finnish[fi]
Mutta meidän ei pidä koskaan antaa minkään pikkuseikan kompastuttaa itseämme.
French[fr]
Cependant, nous ne devrions jamais permettre à certaines petites choses de nous faire trébucher.
Italian[it]
Ma non dobbiamo mai lasciare che qualche piccola questione ci faccia inciampare.
Japanese[ja]
しかし,さ細な事柄で決してつまずくべきではありません。 私はこのように感じています。
Korean[ko]
그러나 우리는 결코 어떤 조그마한 문제가 우리를 너머지게 하여서는 안됩니다. 그 점에 대한 나의 생각은 이러합니다.
Norwegian[nb]
Men vi bør aldri la en eller annen liten ting få oss til å ta anstøt.
Dutch[nl]
Maar wij dienen nooit toe te laten dat de een of andere onbelangrijke kwestie ons tot struikelen brengt.
Portuguese[pt]
Mas nunca devemos permitir que algum assunto pequeno nos faça tropeçar.
Swedish[sv]
Men vi bör aldrig låta någon obetydlig sak göra att vi tar anstöt.
Ukrainian[uk]
Але ми ніколи не повинні дозволити якімсь малим справам спотикнути нас.